Секция 2 из 2 - Предыдущая - Следующая
фpанцузская.
/.../
Немного поясню. Ваше имя и фамилия в вашем заграничном
паспорте транслитерировано по правилам французской системы
транслитерации, принятой на вооружение доблестным русским ОВИРом.
Французская система транслитерации в корне отличается от системы,
применяемой консульством США (см. предыдущее письмо). Поэтому
_не_ _смущайтесь_ (!), если написание вашего имени и фамилии
будет различным в разных документах - например в загранпаспорте и
на визе.
#7. Вопросы о языке...
#7.1. Правда ли, что O.K. пошло от 'Oll Korrect'?
Вот что говорится на этот счет в Random House Webster's
Electronic Dictionary & Thesaurus, College Edition:
O.K. - initials of a facetious folk phonetic spelling, e.g.,
oll or orl korrect representing all correct, first attested in
Boston in 1839, then used in 1840 by Democrat partisans of Martin
Van Buren, who allegedly named their organization, the O.K. Club,
in allusion to the initials of Old Kinderhook, Van Buren's
nickname, derived from his birthplace, Kinderhook, New York.
#7.2. Что значит "rulez"? Правда ли, что это слово придумали
фидошники?
Rulez, измененное rules - глагол to rule в 3-м лице наст. вр.,
характерен для среды тинэйджеров (подростков). Поскольку основу
FidoNet составляют именно подростки, этот глагол часто можно встретить
в конференциях фидо. "(Smth) rulez!" можно перевести как "лучше всех",
"клевая вещь" (сохраняя оттенок неформальности), итп. Буква 's'
заменена на 'z' по принципу "как слышится, так и пишется".
#7.3. Как переводится FidoNet?
Как вы сами догадываетесь, Net означает Network. Fido это
просто напросто распространенная кличка собаки, что-то вроде нашего
Дружок или Бобик. Вспомните, что на эмблемме FidoNet изображена
собака, держащая в зубах дискету. Произносится [фАйдоу].
Fido: a name that is supposed to be a very common name given to
dogs though dogs are in fact rarely named this: They've called their
mutt Fido as a joke. (Longman Interactive English Dictionary 1993).
#8. Credits.
Настоящая версия RU.ENGLISH FAQ составлена Ильей
Овсянниковым (ilya@rana.usc.edu AKA elijah@glasnet.ru,
was 2:5020/386.7 AKA 2:5020/412.20 AKA 2:5020/354.8
AKA 2:5020/255.19).
Для того, чтобы послать мне письмо, напишите в первой строке
письма:
To:ilya@rana.usc.edu
...и отправьте письмо по адресу 2:5020/230.
Крайне признателен всем, кто помог мне составить FAQ и чьи
сообщения вошли в FAQ:
Maxim Kochegarov 2:5021/8
Marina Molchanova 2:5020/96.1
Sergei Zubkov 2:5020/315.17
Kostya Timokhin 2:5030/232
Dima Bergelson 2:5020/477.5
Dmitry Zotkin 2:5020/206
Wlad Martynoff 2:5020/308.17
Elena Zabolotnaja 2:5000/16
Vladimir Kulakov 2:5030/69.16
Nick Soveiko 2:5030/69.101
Ilya Kusnetsov 2:5030/163.3
Конференция RU.ENGLISH была создана в феврале-мае 1994 г. по
инициативе Ильи Овсянникова (2:5020/255.19) при действенной
помощи Александра Апазиди (AKA Алекс Зелинский, 2:5020/255).
Модератором конференции является Максим Кочегаров, 2:5021/8.
Конференция гейтуется в сеть RELCOM под названием
fido7.english AKA fido7.ru.english.
Последняя версия FAQ доступна по URL:
http://www-scf.usc.edu/~iovsiann/ru.english.faq.html
Приложение #A. Адреса ЭП зарубежных университетов.
From: Dmitry Zotkin <Dmitry.Zotkin@f206.n5020.z2.fidonet.org>
Date: Fri, 24 Nov 95 22:08:42 +0300
Subject: список e-mail ам. университетов, применительно в основном к cs.
==============================================================================
Hello All!
Stanford University merryman@cs.stanford.edu
MIT linda@media.mit.edu
Indiana University, Bloomington admissions@cs.indiana.edu
Nova University putnam@novavax.nova.edu
Purdue University grad-info@cs.purdue.edu
Florida Institute of Technology newman@zach.fit.edu
North Carolina State University teel@adm.csc.ncsu.edu
University of Illinois,Urbana-Champaign cicone@cs.uiuc.edu
University of Massachusets at Amherst admissions@cs.umass.edu
University of Southern California csdept@pollux.usc.edu
University of NorthCarolina, ChapelHill admit@cs.unc.edu
Pittsburgh loretta@cs.pitt.edu
Texas A&M University csdept@cs.tamu.edu
Vanderbilt University cff@vuse.vanderbilt.edu
Cornell University becky@cs.cornell.edu
University of California at Berkeley gradadm@hera.berkeley.edu
Princeton University gradinfo@cs.princeton.edu
UCLA verra@cs.ucla.edu
Carnegie-Mellon University grad-adm@cs.cmu.edu
Columbia University gradinfo@cs.columbia.edu
University of Florida bowers@cis.ufl.edu
Harvard University lewis@das.harvard.edu
Northwestern University mtran@jupiter.eecs.nwu.edu
University of Notre Dame GradAd.1@nd.edu
Cal Tech gradofc@romeo.caltech.edu
University of Utah grad-coordinator@cs.utah.edu
University of California, Santa Barbara grad-advisor@cs.ucsb.edu
University of California, San Diego grad_apps@cs.ucsd.edu
Washington (Seattle) astridp@raven.grad.washington.edu
Washington State University ruby@eecs.wsu.edu
Brown University gradinfo@cs.brown.edu
Johns Hopkins University nancy@cs.jhu.edu
Univeristy of California at Irvine gcounsel@ics.uci.edu
University of California at Davis matloff@cs.ucdavis.edu
University of Minnesota s-aho@maroon.tc.umn.edu
Duke University grad-admissions@acpub.duke.edu
Yale University cs-admissions@cs.yale.edu
University of Wisconsin, Madison admissions@cs.wisc.edu
University of Arizona wjs@cs.arizona.edu
Dmitry aka G.
Приложение #B. Ориентировочный рейтинг зарубежных университетов.
From: Dmitry Zotkin <Dmitry.Zotkin@f206.n5020.z2.fidonet.org>
Date: Fri, 24 Nov 95 22:08:04 +0300
Subject: рейтинг американских университетов
==============================================================================
Hello All!
обещанный рейтинг применительно к graduate study. Первый столбец -- overall
rating, второй -- рейтинг программы в computer science, третий -- в electrical
engineering.
A rating of graduate quality institution.
Overall CS EE
01. Harvard MIT MIT
02. California, Berkeley Stanford California, Berkeley
03. Michigan (Ann Arbor) Carnegie-Mellon Stanford
04. Yale California, Berkeley Illinois, Urbana
05. Stanford Cornell UCLA
06. Chicago UCLA Cornell
07. Princeton Illinois, Urbana U.S.C.
08. MIT Yale Purdue (Lafayette)
09. Wisconsin (Madison) Washington (Seattle) Cal Tech
10. UCLA Texas (Austin) Princeton
11. Columbia Wisconsin (Madison) Michigan (Ann Arbor)
12. Cal Tech Maryland (CollegePark) Carnegie-Mellon
13. Cornell Princeton Polytechnic U. (N.Y.)
14. Minnesota U.S.C. Texas (Austin)
15. Pensilvania Utah Columbia
16. Northwestern Suny (Stony Brook) Maryland (CollegePark)
17. Illinois, Urbana-Champaign Brown Ohio State (Columbus)
18. Texas (Austin) N.Y.U. Georgia Tech
19. California, San Diego NorthCarolina, CH California, St.Barbara
20. Washington (Seattle) Pensilvania Minnesota
21. Duke Rochester Northwestern
22. Brown Minnesota Johns Hopkins
23. Indiana, Bloomington Massachusets (Amherts) Rensselayer
24. Iowa (Iowa City) Georgia Tech Rice
25. NorthCarolina, ChapelHill Cal Tech Wisconsin (Madison)
26. N.Y.U. Ohio State (Columbus) California (San Diego)
27. Purdue (Lafayette) Rice Pensilvania
28. Ohio State (Columbus) Duke Florida
29. Johns Hopkins Northwestern Brown
30. Suny (Buffalo) Suny (Buffalo) Colorado (Boulder)
31. Virginia Syracuse Washington (Seattle)
32. Michigan State Arizona Arizona
33. California, Davis California, San Diego Yale
34. Washington (St.Louis) Rutgers Syracuse
35. Pens.State (Univ.Park) Columbia Pens.State (Univ.Park)
36. Carnegie-Mellon California, Irvine Case Western Reserve
37. Rochester Indiana, Bloomington Michigan State
38. Rice Pens.State (Univ.Park) Hawaii
39. Vanderbilt California, St.Barbara Massachusets (Amherts)
40. Brandeis Pittsburgh V.P.I. & State U.
41. Tulane ********************** Missouri
42. Kansas ********************** Notre Dame
43. Pittsburgh ********************** Iowa State
44. Rensselayer (N.Y.) ********************** North Carolina, Raleigh
45. Utah ********************** Washington (St.Louis)
46. Georgia Tech ********************** Texas Tech
47. Rutgers ********************** California, Davis
48. California, Irvine ********************** Duke
49. Case Western Reserve ********************** Pittsburgh
50. Notre Dame ********************** Kansas
Секция 2 из 2 - Предыдущая - Следующая
© faqs.org.ru
