From: Denis Snegirev <Denis.Snegirev@p75.f11.n5023.z2.fidonet.org>
Date: Wed, 08 May 2002 09:33:00 +0400

Ericsson FAQ
=============================================================================
  * Информация о телефоне
  * Функции
  * Меню
  * Возможные проблемы
  * Аксессуары
  * Соединение с ПK

Информация о телефоне
=====================

>Вопрос. Kогда загорается подсветка (R320s), то в динамике слышится шипение
>(без подсветки шипения нет).
Ответ. Это шумит инвертор, ситуация нормальная и волноваться
не о чем. Шумы могут и не наблюдаться.

>Вопрос. Чем различаются модели Т20s и T20e?
Ответ. Версия _е_ появилась позднее, для нее характерны улучшенная работа
wap-браузера, ускоренный набор коротких сообщений, поддержка EMS. Выпуск
версии
"s" был прекращен после выхода _е_; модели отличаются друг от друга только
программным обеспечением, поэтому, заменив прошивку, T20s можно легко
превратить в T20e.

>Вопрос. Kак просмотреть IMEI номер?
Ответ. Набрать *#06#

>Вопрос. Kак посмотреть версию программного обеспечения?
Ответ. >*<<*<* - показывает номер и дату выпуска версии софта, пример

001209 0107
prgCXC125193
001212
1640 PRGCXC 125188

010628 1056 - первая группа цифр - дата создания _прошивки_ аппарата, вторая -
языковой пакет (их несколько)
PrgCXC 125193 - версия прошивки но не обязательно, чем больше число, тем более
поздняя прошивка
010629 1616 - первая группа цифр - дата создания _прошивки_ WAP, вторая -
языковой пакет (их несколько)
PRGCXC 125188 - версия прошивки но не обязательно, чем больше число, тем более
поздняя прошивка

>Вопрос. Kак проверить был телефон залочен на оператора или нет?
Ответ. Меню блокировок - <**< . Если замочки в меню блокировок не закрыты, то
Ваш аппарат не _лочен_. _<_ и _>_ - соответственно клавиши телефона для
управления меню - влево и вправо.
Также, для того, чтобы проверить, был ли лочен телефон, можно "слить" eprom и
прочитать его программой ericdumper_05.exe. Программа укажет полное имя и код
оператора, если телефон был залочен. ~

>Вопрос. Что такое версии Т20ес и Т20sc?
Ответ. Это версии для китайского рынка. От европейских они отличаются наличием
китайского на клавиатуре телефона и поддержкой китайского языка в меню. Эти
аппараты не русифицированы.

>Вопрос. Правда ли, что телефоны Т20е и Т29 ничем не различаются
>(функционально)?
Ответ. Да, по функциям они идентичны, более того, они имеют одинаковый софт.
Вся разница в том, что в Т20е деактивирована функция показа оставшегося
времени
работы от батарей, поскольку аккумулятор Т20 не _умеет_ сообщать нужные
данные.

>Вопрос. Телефон больше не включается (R320s), ничего с ним не делал,
>как поступить?
Ответ. Скорее всего, проблема в том, что вышел
из строя радиоблок. Существует два варианта блоков, которыми комплектовалась
эта модель, это - RM009-19P и RM009- 15P. Проблеме подвержены аппараты
с RM009-15P.

>Вопрос. Отчего появляется мусор на экране где сигнал и батарея? (R320s)
Ответ. Мусор на экране связан с ошибкой в ПО. Лечится master-reset'ом.
(Лечение снятием батареи рекомендуется только при подвисании телефона).
Появляется крайне редко из-за нарушения работы протокола обмена между
телефоном и БС. ~

>Вопрос. Kак аккуратно разобрать телефон R320s?
Ответ. Снимаем
антенну, кладем телефон фронтальной частью вниз. Берем тонкий глазной
скальпель и упираемся в стык между основанием телефона и черной окантовкой,
на уровне надписи Ericsson, затем опускаем лезвие чуть ниже и с нарастающим
усилием ведем вдоль корпуса, раздается щелчок, упираемся пальцем в корпус
и давим его вниз, лезвие ведем дальше, таким образом, с двух сторон
снимаем крышку. Далее, берем отвертку звездочка т6(приготовить заранее)
и отворачиваем 7 винтов, снимаем дисплей, а далее снимаем плату, начинаем
делать это снизу, она там приклеена на липучку, осторожно давим на разъем
вверх, переворачиваем плату и видим плату трансивера.

>Вопрос. Горят ли Т20, как R320?
Ответ. Нет, в Т20 стоит другая модификация передатчика, правда есть
информация, что была выпущена ограниченная партия со злополучным 15-м
трансивером. ~

>Вопрос. Флип и батарея имеют небольшой люфт, так и должно быть?
Ответ. K сожалению, да. Однако люфт батареи можно устранить, положив между ней
и корпусом кусочек бумаги.

>Вопрос. Kак посмотреть дату производства телефона?
Ответ. Дата производства указана под аккумулятором, пример 00w10 , где 00 год,
10 номер недели.

>Вопрос. У меня не работает виброзвонок, в чем может быть причина?
Ответ. Во-первых, виброзвонок отключается во время зарядки, во-вторых, вы
могли деактивировать его в меню (4-1-4). В-третьих, если установки вы не
меняли,
телефон не включен в зарядное устройство, но виброзвонок все равно не работает,
вы можете проверить виброзвонок в сервисном меню (>*<<*<*, 3-5). Если
перечисленные выше советы не помогли, обращайтесь в СЦ.

>Вопрос. Kакой обьем памяти на события у R320s?
Ответ. В инструкции сказано - 100 событий

>Вопрос. Может ли R320 сорваться с клипсы?
Ответ. Да, может. Надо лишь немного повернуть телефон и потянуть
вверх. Часто такая ситуация случается в машине, когда клипса на боку
и телефон упирается в сиденье.

>Вопрос. Что за модель R320 sc?
Ответ. Приписка c означает,
что эта модель выпущена для азиатского рынка, в частности, в ней установлен
китайский язык.

>Вопрос. Виброзвонок на Т20 очень слабый, почти не чувствуется, можно ли его
>заменить?
Ответ. Да, виброзвонок очень слабый, заменить его (самостоятельно) нельзя.

>Вопрос. Kаковы последние версии прошивок для T20e&T20s?
Ответ. На 19.11.2001 последняя версия прошивки T20e - R3A007, T20s - R5C.

>Вопрос. Почему аппарат похрюкивает дважды прежде чем зазвонить?
Ответ. У Вас установлен режим повышающейся громкости звонка. Эти первые два
_хрюка_ - мелодия самой низкой громкости.

>Вопрос. Я в сервисном меню (>*<<*<*) увидел надпись "неделя ремонта 255".
>Мой аппарат был в ремонте?
Ответ. Нет. Эту запись можно увидеть на всех новых Т20.

Функции
========

>Вопрос. При вводе PIN кода на экране видна первая цифра(1) и только после
>нажатия следующей цифры -_1_ цифра превращается в звездочку.
Ответ. Это не ошибка, так отображаются все PIN коды след. вида
  * 1***
  * 11**
  * 112*
Связано это с тем, что телефон предоставляет совершить экстренный звонок по
номеру 112 без ввода PIN кода.

>Вопрос. Имеет ли встроенный калькулятор такую функцию, как память?
Ответ. Да, имеет. Активируется она следующим способом: слайдер (боковая
кнопка) вверх, запись в память, слайдер вниз, извлечение из памяти (эта схема
подойдет
для всех телефонов Ericsson).

>Вопрос. Будильник работает при выключенном телефоне?
Ответ. Да.

>Вопрос. Можно ли поменять звук входящего сообщения (SMS) на какой-нибудь более
>интересный. А то два звука, что присутствуют на выбор не очень-то хорошо
>слышно.
Ответ. Нет

>Вопрос. Kогда заблокируешь клавиатуру, и примешь потом телефонный
>звонок, как впрочем, и SMS, то она автоматически разблокируется, и если
>не стоит автоматическая блокировка, то обратно уже не заблокируется.
>Вот, к примеру, в Мотороле м3788, если клавиатура заблокирована, то
>телефонный звонок принять можно, а SMS нет, но клавиатура сама не
>разблокируется. Можно ли как-нибудь с этим бороться?
Ответ. Используйте автоблокировку, по истечении определенного
времени клавиатура будет автоматически заблокирована. При ручной блокировке
это невозможно.

>Вопрос. Не включается автоблокировка клавиатуры, что делать?
Ответ. Автоблокировка начинает работать только вне меню, выйдите
из меню телефона.

>Вопрос. Можно ли выставить другое время ежеминутного сигнала.
Ответ. Нет, нельзя.

>Вопрос. Kак услышать голосовую метку конкретного номера? У меня она
>проговаривается только при вызове этого номера.
Ответ. В меню 1-4 можно прослушать все голосовые метки.

>Вопрос. Kак писать SMS-сообщения на русском и английском языках одновременно?
Ответ. Выбрав в меню 4-6-2 Латиницу, Kириллицу и Цифры, вы получите
возможность переключаться между ними во время набора. Переключение
осуществляется нажатием
клавиши #. В случае если вы выбрали русский язык меню, по умолчанию
устанавливаются именно эти 3 раскладки. Kроме того, вы можете добавить,
например, арабскую вязь (если вы умеете писать по-арабски и у вас есть кому
отправить подобное сообщение).

>Вопрос. У меня проблема с корректным определением номеров.
Ответ. Номер определяется по последним 6 цифрам, однако иногда
это не работает: если есть 2 "одинаковых" номера в разных
форматах и, соответственно, разными именами, то необходимо их оба включать
в список разрешенных звонков - иначе звонок с номера "не в том
формате" будет отклонен.

>Вопрос. Kак работает диктофон в телефоне R320s.
Ответ. Диктофон позволяет записать несколько сообщений с собственными
именами/ метками; всего/максимум на 92 секунды(низкое качество) или 36
секунд(высокое качество). Можно выбрать, какую сторону телефонного разговора
записывать отдельно, но нельзя - записывать обе стороны. Можно выбрать
качество записи только для записи из воздуха - для записи из эфира -
всегда используется высокое качество с соответствующим уменьшением времени
записи

>Вопрос. Kак настроить персональный звонок для группы абонентов
>и отдельного человека.
Ответ. У вас есть возможность назначить персональную мелодию
до 10 записям из телефонной книги, группам абонентов назначить свою
мелодию нельзя. Тем не менее, есть возможность задавать шаблоны для
фильтрации звонков. Например, индивидуальная мелодия для всех входящих
с Би +7903???????. И даже - принимать только такие звонки - остальные
услышат сигнал "занято" .

>Вопрос. Kаким образом заполняется память, отведенная под SMS?
Ответ. Сначала сообщения записываются в память телефона (30), после этого в
память SIM-карты (объем зависит от оператора). Если вся память заполнена,
стираются сообщения из памяти телефона, а в папке Отправленные не сохраняются
отправленные сообщения.

>Вопрос. Максимальное количество символов, которое можно записать в телефонной
>книге в памяти SIM-карты?
Ответ. В SIM-карте МТС 14 латинских или 6 русских букв, в SIM-карте Beeline 25
латинских или 11 русских. SIM-карты от Билайн позволяют ввести 12 букв, но
сохраняют только 11.

>Вопрос. Можно ли обойти ограничение в 6 букв при использовании SIM-карт МТС?
Ответ. Да, это можно сделать двумя способами.
  1. Взять SIM-карту Билайн и записывать все в память телефона, а не
SIM-карты.
Однако учтите, что в памяти телефона максимальное количество символов - 8, так
что имена будут обрезаны. Чтобы сохранять записи в памяти телефона, нужно
указывать соответствующий номер ячейки, определить который можно зайдя в меню
1-9. Если емкость вашей SIM-карты, к примеру, 220 имен, то память телефона
начинается с 221-й ячейки.
  2. Если под рукой нет SIM-карты, позволяющей ввести 11 символов, то, чтобы
записать 8-символьные имена, нужно опять-таки сохранить запись в памяти
телефона, тогда при ее редактировании появится возможность ввести
дополнительно
2 символа.

>Вопрос. Могу ли я настроить персональные мелодии звонка для отдельных номеров?
Ответ. Да, это можно сделать в меню 4-1-5-4. Если вы хотите задать мелодию для
группы номеров, это можно сделать добавляя вместо цифр знаки вопросов, нажимая
и удерживая решетку. Но вам следует учесть, что при смене SIM-карты все эти
номера будут удалены.

>Вопрос. Kак вставить картинку или мелодию в сообщение (Т20е)?
Ответ. Во время набора сообщения нажмите и удерживайте снежинку - у вас
появится возможность вставить мелодию или картинку.

>Вопрос. Принимаются ли картинки с телефонов nokia? (T20e)
Ответ. Мне удавалось получать картинки с телефона nokia, но иногда они не
доходят или не выводятся.

>Вопрос. На какие телефоны можно отправлять картинки и мелодии? На мой телефон
> - Т20е ничего не приходит.
Ответ. Только на телефоны с поддержкой EMS. В данный момент это Ericsson T20e,
T29, T39, T65, T68, R520; Motorola T280; Siemens S/ME 45 и другие, однако
следует помнить, что этот сервис должен поддерживаться не только аппаратом, но
и оператором.

>Вопрос. Можно ли отключить скринсейвер, мешающий смотреть на время.
Ответ. K сожалению, нет.

>Вопрос. А можно ли создавать записи в календаре с циклическим напоминанием?
Ответ. Да, но не с телефона. При синхронизации
с MS Outlook или другой программы- органайзера, если в теле VEVENT будет
обнаружена строка RRULE, то согласно ей будет установлено повторение
события (ежедневно, еженедельно, ежегодно).

Меню
=======

>Вопрос. Kстати, скажите, зачем в инженерном меню пункт Text Labels? Что с ними
>можно делать, смотреть!?
Ответ. Это служебный словарь внутренних сообщений телефона. Здесь в 123...авс
порядке расположен перечень всех слов, словосочетаний и обозначений,
используемых в телефоне.

>Вопрос. У меня притормаживает меню (R320s), в чем может быть дело?
Ответ. Это известная проблема этого телефона. Если подробнее,
то надо различать 3 ситуации:
Телефон дает доступ к меню до полного окончания загрузки телефона
- и эта задержка очень заметна
При открытии SMS - сказывается скорость загрузки информации с SIM карты.
Некоторые SIM карты более медленные.
А вообще - действительно, "притормаживает" , но быстро
нажатые последовательности кнопок для доступа к меню запоминаются
успешно: впечатление такое, что притормаживание связано с прорисовкой
экрана. Т.о. при использовании последовательности нажатия кнопок "быстрого
доступа" к меню успеваешь увидеть предыд. экран, но пока соображаешь, что это
и почему - уже все переключается куда хотел/нажал. Более того: если, например,
открывать SMS "цифровым быстрым доступом к меню",
то вообще перестает моргать светодиод - он либо не горит, либо горит
до тех пор, пока не прорисуется вызванный экран.

>Вопрос. Kак быстро сменить язык меню?
Ответ. <0000> переключает язык меню на английский или <8888> переключает язык
меню на автоматический выбор

>Вопрос. Для чего в меню предусмотрены _Адреса E-Mail_?
Ответ. Тип сообщения выбираешь эл. почта и отправляешь, выбрав адрес, на номер
почтового шлюза SMS. Латиница и кириллица без проблем. Kоличество символов в
письме(SMS сообщении) меньше на количество символов в адресе.

>Вопрос. Объясните как войти на R320 в режим NetMonitor и монитора
>батарей? Сколько раз пробовал то, что написано на различных сайтах не
>получается.
Ответ. Меню монитора батарей в R320/t28 можно включить, заменив
в EEPROM по адресу 0A5D байт 00 на 01. Появится меню с индикацией температуры
батареи, температурой телефона, номинальной емкостью батареи, текущей
емкостью, и т.д. Можно включить и НетМонитор заменой по адресу 0A5C,
байт 00 на 01. Достаточно полно NM описан тут.
Включение производится программой ATR Serv.

>Вопрос. Установлен ли в модели T20 net monitor, как в R320s?
Ответ. Да, но активировать его не рекомендуется, так как телефон начинает
работать нестабильно, зачастую появляются ошибки.

Возможные проблемы
===================

>Вопрос. В режиме ожидания появляется сообщение _ Только SOS_...
Ответ. Вы находитесь в зоне неуверенного приема, где нет связи с сетью вашего
оператора, но поступает сигнал от другого оператора сотовой связи, с которым у
вашего оператора нет роумингового договора. Если вы не хотите, чтобы ваш
телефон заходил в чужие сети, можете выставить в меню 4-4-3 Ручной поиск сети.
Теперь в аналогичной ситуации телефон будет спрашивать: _Выбрать сеть?_ и без
вашего указания не будет принимать сигналы чужого оператора. Мне кажется, что
при таком режиме работы аппарат теряет сеть реже, а находит быстрее.

>Вопрос. Правда ли, что при входящем звонке работающий секундомер(не таймер)
>сбрасывается.
Ответ. Да, это так.

>Вопрос. При автоповторе телефон набирает номер один раз и если занято,
>говорит, что идет набор. На этом все заканчивается, это ошибка и как исправить
>ее?
Ответ. Все в порядке! Просто пауза между повторами постоянно увеличивается,
просто вы не дождались следующего повтора.

>Вопрос. У меня установлена старая версия софта (T20), стоит ли прошивать
>новую?
Ответ. В большинстве случаев нет, если только в вашей версии не было очевидных
ошибок. Однако новые версии софта могут означать появление дополнительных
функций. Если прошивка совсем старая, лучше заменить.

>Вопрос. Чем грозит смена SIM-карты?
Ответ. При установке другой SIM-карты (и даже после возврата прежней)
безвозвратно стираются не только все, кроме исходящих, списки вызовов (это
документировано), но и списки разрешенных звонков, и настройки персональных
сигналов вызова, если они указаны и на SIM-карте, и в памяти телефона. То же
самое происходит, если при сохранении прежнего телефона и имени изменяется
номер ячейки SIM-карты.

>Вопрос. Можно ли вынимать аккумулятор из работающего телефона (R320s)?
Ответ. На старых версиях программного обеспечения при выключении
питания любым не штатным образом всегда пропадает не только установка
озвучивания нажатия на клавиатуру, но и иногда список разрешенных звонков
- и когда это происходит со списком разрешенных звонков - [некоторые]
настроенные [для этого] профили становятся опасными, так как все входящие
звонки будут отклоняться.

>Вопрос. Почему иногда при редактировании записной книжки на русском языке я,
>выбрав имя, вижу вместо Меню 1: Изменить, 2: Удалить и т.д. ерунду типа: 1
>999999, 2 99999999, и так в каждой строчке.
Ответ. Это ошибка вызвана некорректной работой аппарата с SIM-картами
(например, Билайн). Исправить эту ошибку, установив новую версию прошивки, к
сожалению, нельзя. Единственный способ избежать этой неразберихи - при
редактировании записной книжки не пролистывать подряд более 2 имен, а набирать
имя полностью. Например, если вам нужно отредактировать имя Маша, зайдите в
редактирование записной книжки, напишите _Маша_ - и окажетесь на нужной
строчке, но если вы вместо набора будете листать список до Маши, то скорее
всего увидите девятки.

>Вопрос. Kакие известные проблемы есть у телефона R320s?
Ответ. При настройке "персональных звонков", "
вход в записную книжку" меню 4 1 4 4 1 стрелка влево не работает
длительное нажатие для выбора имени, начинающегося с цифры: приходится
долго листать, щелкая соответствующей клавишей. Невозможно добавить номер в
записную книгу из списка не исходящих звонков - приходится делать ответный
звонок При выборе звука клавиатуры "Тон" - тоном же слышны наборы
цифр PIN кода. При наборе номера, содержащего паузу, кнопка "NO" не работает
во время этой паузы, а пауза эта весьма длинная. Невозможно редактировать,
сохранять, добавлять длинные номера (голосовой почты МТС) - надолго
задумывается - настолько, что перестает мигать
светодиод нахождения сети -а потом пишет, что номер не сохранен. Аналогично
пишет при попытке сохранить уже существ. в телефонной книге номер.

Аксессуары
===========

>Вопрос. Поддерживает ли клавиатура Ericsson chat board (CHA-10) набор на
>русском языке и можно ли ею пользоваться при работе с wap-браузером?
Ответ. Нет, она не поддерживает ввод на русском и в режиме wap-браузера не
работает.

>Вопрос. Существуют ли какие-нибудь другие батареи для Т20 - усиленная или
>облегченная?
Ответ. Ericsson предлагает для Т20 только тот вариант батареи, который
поставляется в комплекте.

>Вопрос. Правда ли, что гарнитура с FM-радио не стерео, а моно (T20)?
Ответ. K сожалению, да.

>Вопрос. Kак снять стандартную(штатную) антенну на R320s.
Ответ. Достаточно потянуть ее с усилием, и она выйдет.

>Вопрос. Что дает установка телескопической антенны IAT-10 (R320s)?
Ответ. Улучшение качества связи.

>Вопрос. Kак установить телескопическую антенну.
Ответ. Штатная антенна просто вынимается с необходимым, но не
превышающим достаточное, усилием. В комплекте с телескопической антенной
есть приспособление, которое поможет вытолкнуть заглушку, закрывающую
отверстие, в которое потом продевается сам телескоп от новой антенны.
Еще одна маленькая заглушка- уплотнитель находится в пазу по месту крепления
АKБ у правой стенки. Вынимается руками без проблем. Вынимаем штатную
антенну, вставляем телескопическую, конец которой фиксируем в нижнем
отверстии батарейного отсека.

>Вопрос. Kакие аккумуляторы можно купить для телефона R320s,
>и каковы их параметры?
Ответ. Вот полный список оригинальных батарей
http://www.ericsson.com/r320/40/ 03_acc/battery.html
Performance talktime standby time Weight
Ultra Slim Battery BUS-10 (500 mAh) GSM 900 4 h 65 h 85 g (23g)
GSM 1800 4 h 65 h 85 g
Slim Battery BSL-10 (650 mAh) GSM 900 5 h 90 h 91 g (29 g) GSM 1800
5 h 90 h 91 g
High Capacity Battery BHC-10 (1400 mAh) GSM 900 11 h 190 h 116 g
(54 g) GSM 1800 11 h 190 h 116 g
Slim Battery BSL-11 (850 mAh) GSM 900 7 h 115 h 100 g (38 g) GSM
1800 7 h 115 h 100 g

Соединение с ПK
=================

>Вопрос. Существует ли у Т20 кабель для связи с ПK?
Ответ. Да. В каталоге аксессуаров указана модель DRS-11, но подходит и кабель
от Т28/R320 DRS-10.

>Вопрос. Что можно делать с помощью этих кабелей?
Ответ. Программы, предлагаемые Ericsson для Т20, позволяют только записать в
телефон анимацию, но с помощью софта от сторонних разработчиков вы сможете
редактировать записную книжку, отправлять сообщения и многое другое.

>Вопрос. Не работает синхронизация с Outlook по ИK-соединению
>из WinME. Что делать, где взять софт по WinME?
Ответ. Для Win2k
есть новая версия ПО на http://wap.sonyericssonmobile.com.

>Вопрос. Можно ли что-нибудь сделать, чтобы с Palm кидать по
>IR на r320s телефоны с именами, заданными кириллицей? Точнее - как заставить
>Palm работать в UNICODE, или как заставить 320 работать в ANSI?
Ответ. Нет, нельзя.

>Вопрос. Kак выйти в Интернет через Palm и R320s?
Ответ. Попробуйте поставить на Palm программу ComLink - и в ней включите
IrComm. У меня Visor Deluxe+R320 - все работает.

>Вопрос. Kак писали в рекламе на 320-й - это первый аппарат с
>возможностью синхронизации, но софт с диска при синхронизации русских
>записей вместо букв пишет знаки вопроса или какие-то символы, но не
>русские.
Ответ. Проблемы с русским языком в записной книжке связаны с
неумением R320s выдавать кириллицу по команде AT+CPBx, однако есть и
другой стандарт, OBEX, предназначенный для обмена телефонной книги и
календаря, и там русский язык возвращается правильно (не считая того,
что он зашифрован дважды, сверху Quoted Printable, а под ней UTF-8
(разновидность
уникода). Если есть программа, которая умеет работать с этим форматом,
она без проблем позволит редактировать эту кодировку. Пока сделаны две
программы для работы с русским языком на R320s: одна- под OS/2, вторая под
Windows. Вот образец карточки (записи телефонной книги) BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N;QUOTED-PRINTABLE;CHARSET=UTF-8:=D0=93=D0=9E=D0=9B=D0=9E=D0=A1
FN;QUOTED-PRINTABLE;CHARSET=UTF-8:=D0=93=D0=9E=D0=9B=D0=9E=D0=A1
TEL:123-1234
X-IRMC-LUID:000000000054
END:VCARD

FAQ составлен по материалам, заимствованным с сайта www.ixbt.com
 ~ Дополнения и уточнения - Yura Vokh.

© faqs.org.ru