 |
|
From: Maxim Volkonovsky <Maxim.Volkonovsky@p299.f744.n5020.z2.fidonet.org>
Date: Mon, 25 Dec 2000 00:44:59 +0300
Subj: Canon flash FAQ
Что происходит со вспышкой?
Что происходит, когда вы используете вспышку? В инструкциях к EOS 50 (здесь
и далее американские названия моделей заменены на соответствующие
европейские - М.В.) и 380EX описание довольно смутное. Там дается несколько
советов, но не описывается точно, как, используя вспышку, нужно менять
выдержку и/или диафрагму, или как определяется собственно экспозиция
вспышки. Chuck Westfall, работающий в Canon, любезно предоставил большую
часть информации, приведенной ниже, и оформленной в виде ответа на часто
задаваемые вопросы (FAQ). На самом деле Chuck сделал гораздо больше чем мог
бы, предоставив такой большой объем информации.
Установка выдержки и диафрагмы со вспышкой
Камера EOS 50 совместима с другими камерами Canon по тому многообразию
режимов управления экспозицией, которые могут быть использованы при съемке
со вспышкой, в зависимости от того, какие результаты вы хотите получить.
Нижеследующая таблица показывает, как устанавливаются значения выдержки и
диафрагмы при разных режимах съемки, и использовании вспышек серии
Speedlite предназначенных для камер EOS, или встроенной вспышки камеры:
Программная Выдержка синхронизации автоматически
автоэкспозиция устанавливается в 1/60-1/125 исходя из программы
(Program AE): A-TTL или TTL. Диафрагма автоматически
устанавливается в соответствии с программой A-TTL
или TTL.
Tv - Приоритет Выдержка синхронизации устанавливается вручную на
выдержки значение 1/125 или длиннее*. Значение диафрагмы
(Shutter-priority AE): устанавливается автоматически, в соответствии с
уровнем рассеянного света и значением выдержки.
Av - Приоритет Выдержка синхронизации устанавливается
диафрагмы автоматически в интервале от 30 сек. до 1/125
(Aperture-priority сек.** в соответствии с уровнем рассеянного света
AE): и заданным значением диафрагмы. Диафрагма
устанавливается вручную.
M - Ручной режим Выдержка синхронизации устанавливается вручную с
(Manual): помощью главного диска управления на значения
1/125 или длиннее*, диафрагма устанавливается
вручную с помощью диска оперативного управления в
любое желаемое значение.
Использование разных режимов управления экспозицией и вспышки
Теперь, когда вы знаете, как ведет себя камера в разных режимах управления
экспозицией при фотографировании с TTL или A-TTL вспышкой, приведем еще
несколько соображений на тему - какой режим управления экспозицией лучше
использовать в той или иной реальной ситуации.
Программная автоэкспозиция (Program AE): Будучи установлены в режим
полностью автоматического управления, камера и вспышка работают вместе,
позволяя вам сконцентрироваться на съемке. При дневном свете или в хорошо
освещенном помещении вы получите всегда корректно проэкспонированный фон, а
камера позаботиться о корректном соотношении света заполняющей вспышки для
получения оптимальных результатов. В темном помещении или вечером вспышка
становится основным источником освещенния, и время выдержки будет
поддерживаться достаточно малым, чтобы снимать с рук.
Av - Приоритет диафрагмы (Aperture-priority AE): Выбор режима приоритета
диафрагмы при съемке со вспышкой дает вам максимальный контроль над
глубиной резкости в том случае, когда это имеет значение. Камера
автоматически выберет выдержку достаточную, чтобы правильно
проэкспонировать фон в дневных и ночных условиях. На улице, или в хорошо
освещенном помещении, выбранное значение диафрагмы может быть слишком
велико, - в этом случае значение выдержки в видоискателе и на ЖК дисплее
будет мигать. Для съемки вам нужно прикрыть диафрагму. В темном помещении
или вечером выдержка скорее всего будет длинной, так что стоит использовать
штатив, или выбрать другой режим управления экспозицией.
Tv - Приоритет выдержки (Shutter-priority AE): Съемка со вспышкой в режиме
приоритета выдержки дает вам возможность выбрать скорость затвора, в то
время как камера устанавливает диафрагму для того, чтобы получить корректно
проэкспонированный задний фон. Короткие выдержки, до 1/125 сек. (до 1/4000
сек. при использовании вспышек серии EX в режиме FP), можно использовать в
условиях хорошего освещения, а длинные, до 30 сек., при плохом освещении
или для получения специальных эффектов. В ситуации, когда света мало,
максимально возможное для данного объектива значение диафрагмы может мигать
в видоискателе и на ЖК дисплее - это говорит о том, что выбранная выдержка
слишком коротка для корректной проработки фона. Установите более длинную
выдержку или переключитесь в ручной режим управления экспозицией.
M - Ручной режим (Manual mode): Ручной режим позволяет вам управлять как
выдержкой, так и диафрагмой. Это очень важно в условиях плохого освещения,
когда вам может потребоваться одновременно использовать и маленькие
диафрагмы, и короткие выдержки. Имейте в виду, что режим ручного управления
экспозицией в камере может быть использован вместе с автоматической
отработкой экспозиции вспышкой, поскольку в EOS 50 системы замера
окружающего света, и света от вспышки, управляются независимо.
Режимы экспозамера вспышки
Для того, чтобы понять, как работают TTL, A-TTL и E-TTL режимы замера,
необходимо сначала понять функции двух световых датчиков, имеющихся в
камерах EOS:
Датчик оценочного замера (Evaluative metering sensor): Датчик оценочного
замера, расположенный над фокусировочным экраном, во всех камерах EOS
используется для замера рассеянного света. По нему же идет замер экспозиции
вспышки в режиме E-TTL. E-TTL в настоящее время реализован в камерах EOS
50/50E, EOS 500N и EOS IX при использовании вспышек Speedlite 380EX и 220EX
(здесь, и далее по тексту, нужно учитывать, что к моменту перевода в этот
список добавились: EOS 1V, EOS 3, EOS 30/33, EOS 300, EOS IX7, EOS D2000,
EOS D30, Speedlite 550EX, 420EX и Ring Lite MR-14EX - М.В.). Заметьте, что
на время экспонирования датчик оценочного замера закрывается поднятым
зеркалом камеры.
Датчик TTL замера вспышки (TTL Flash metering sensor): Датчик TTL замера
вспышки, расположенный в том же отсеке, что и зеркало, и направленный в
сторону плоскости пленки, используется в режимах A-TTL и TTL для замера
освещенности поверхности пленки во время ее экспонирования. Все современные
камеры EOS оснащаются специальным сегментированным датчиком TTL замера для
привязки зоны замера к той области кадра, которая идентифицируется системой
автофокуса как основная. Заметьте, что во время экспонирования активен
только датчик TTL замера, и используется он только при работе с TTL или
A-TTL вспышками серии Speedlite.
Теперь, зная все вышеизложенное, рассмотрим, что же происходит в разных
режимах экспозамера вспышки:
Режим оценочного замера через объектив (Evaluative Through-the-Lens Mode) -
E-TTL
E-TTL (управление экспозицией вспышки с предварительной оценкой через
объектив) - это новый режим работы вспышки, при котором замер происходит
через объектив, но не с поверхности пленки. Представленный впервые в 1995
году, E-TTL в настоящее время реализован в камерах EOS 50/50E, EOS 500N и
EOS IX, и работает только при их использовании совместно со вспышками
Speedlite 380EX и 220EX. Используя предвспышку, срабатывающую после того,
как была полностью нажата кнопка спуска, но перед тем, как поднимется
зеркало камеры, E-TTL использует датчик оценочного замера для анализа и
сравнения рассеянного света, и света предвспышки, отраженного от объекта
съемки. Эти данные используются для расчета и передачи вспышке значения
мощности импульса, необходимого для корректного экспонирования объекта
съемки (определенного системой автофокуса), при одновременном сохранении
разумного баланса между передним планом и фоном. Работая совершенно
прозрачно для пользователя, E-TTL представляет собой самую совершенную
систему управления экспозицией вспышки на сегодняшний день.
Усовершенствованный режим замера через объектив (Advanced Through-the-Lens
Mode) - A-TTL
Предшественник E-TTL, A-TTL используется со вспышкой Speedlite 540EZ когда
она ориентирована вперед, и камера работает в Программном Режиме (при
других установках для управления экспозицией вспышки используется режим
TTL). Так же, как и E-TTL, A-TTL управляет экспозицией вспышки используя
специальный датчик, который замеряет количество света, отраженного от
поверхности пленки во время ее экспонирования. В режиме A-TTL также
используется предвспышка, но в отличие от режима E-TTL, в этом случае с
помощью нее, на основании расстояния от вспышки до объекта съемки,
вычисляется значение диафрагмы. В Программном Режиме камера сравнивает
значение диафрагмы, вычисленное на основании расстояния до объекта, с
диафрагмой, рассчитанной на основе данных обычного замера, и выбирает
меньшую из двух. Этот метод гарантирует точную экспозицию объекта съемки
при любых условиях освещения. Вспышки Speedlite, имеющие режим A-TTL,
совместимы со всеми камерами серии EOS.
Режим замера через объектив (Through-the-Lens mode) - TTL
TTL - это режим автоматического управления экспозицией вспышки,
используемый для маленьких встроенных вспышек, имеющихся в некоторых
камерах EOS. Он также доступен во вспышках Speedlite 380EX и 220EX при их
использовании с камерами, отличными от EOS 50/50E, EOS 500N и EOS IX. Плюс
к этому, TTL - стандартный режим для вспышек Macro Ring Lite ML-3,
Speedlite 200E, Speedlite 480EG и Speedlite 540EZ (за исключением случая с
прямой вспышкой в Программном Режиме, рассмотренном выше). TTL идентичен с
A-TTL практически во всем, кроме предвспышки. Он может быть использован в
любом режиме управления экспозицией камеры. В Программном Режиме TTL всегда
выбирает значение диафрагмы основываясь на количестве поступающего света.
Высокоскоростная синхронизация (FP flash)
Режим высокоскоростной синхронизации (FP flash) во вспышках Speedlite серии
EX позволяет камерам EOS 50/50E, EOS 500N и EOS IX синхронизировать
экспозицию E-TTL или FEL при любой выдержке затвора. Благодаря этому даже в
условиях яркого дневного освещения можно использовать заполняющую вспышку
со светосильными объективами и широко открытой диафрагмой для того, чтобы
размыть задний план и выделить объект съемки при съемке портрета. FP
вспышка работает автоматически и проста в использовании. Ее можно
использовать в программном режиме, режиме приоритета выдержки, приоритета
диафрагмы и в полностью ручном режиме.
Будьте осторожны при использовании заполняющей вспышки при солнечном свете.
Вспышка, заполняющая тени, может создавать свои собственные. EOS 50
уменьшает экспозицию вспышки на 1.5 ступени от нормального значения при
работе в режиме заполнения теней. Вы можете уменьшить степень заполнения
теней (и, таким образом, собственные тени от вспышки) установив
отрицательное значение экспокоррекции для вспышки.
Я думаю, что название режима FP - это сокращение от лFast Pulse mode+
(режим коротких импульсов), но на самом деле FP значит лFocal Plane mode+
(режим фокальной плоскости). Поддерживают его только вспышки серии EX.
Вспышка испускает серию коротких вспышек высокой частоты (около 50 килогерц
или даже выше), для того, чтобы равномерно осветить пленку через движущуюся
перед ней щель затвора. Хотя вы можете фотографировать со вспышкой
используя любую выдержку, ведущее число вспышки больше при меньшей выдержке
синхронизации.
Ведущее число уменьшается если вы уменьшаете выдержку, таким образом
максимальная дальность на которую вы можете снимать, остается практически
постоянной, независимо от выдержки (и независимо от чувствительности
пленки; подумайте об этом). Для модели 380EX максимальная дальность,
пригодная для использования заполняющей вспышки (при солнечном свете в
полдень) - порядка 2.5-3 метров. Инструкция к вашей вспышке содержит
таблицу ведущих чисел для всех выдержек и фокальных расстояний от 28 до 105
мм.
Если вам интересны детали, смотрите FAQ по работе FP режима.
Другие особенности вспышки
Экспопамять вспышки (Flash Exposure Lock - FEL)
Экспопамять вспышки (FE lock) обеспечивает функцию запоминания
автоматически установленного значения экспозиции при фотографировании со
вспышкой. Доступная только в камерах EOS 50/50E, EOS 500N и EOS IX,
оснащенных вспышками Speedlite 220EX и 380EX, она позволяет использовать
преимущества AIM (Advanced Integrated Multi-Point contol) системы камеры и
возможность частичного замера для того, чтобы ограничить зону измерения
света вспышки небольшой частью кадра. В режиме экспопамяти вспышки, вспышка
Speedlite 380EX или 220EX, при нажатии на кнопку экспопамяти делает
предвспышку, сохраняя после этого данные измерения в течении 16 секунд. Это
оставляет достаточно времени на поправки: для достижения лучшего результата
можно поменять не только компоновку кадра, но степень проработки фона.
Экспопамять вспышки исключительно полезна, когда вы хотите поместить
главный объект съемки в область, не попадающую ни на одну из фокусировочных
точек. Ее также можно использовать для того, чтобы исключить потенциальные
ошибки замера, вызванные нежелательным отражением от хорошо отражающих
поверхностей, таких, как окна и зеркала.
Экспокоррекция вспышки (Flash Exposure Compensation)
Экспокоррекция вспышки изменяет уровень освещенности, обеспечиваемый
вспышкой, и, в силу этого является важным методом творческого управления
для всех видов фотографии со вспышкой. Она особенно эффективна для тонкого
изменения баланса экспозиции переднего и заднего фона заполняющей вспышки,
но также может использоваться для компенсации при съемках исключительно
темных или светлых объектов. Встроенная в Speedlite 540EZ (до трех
ступеней в обе стороны с шагом 1/3 ступени), экспокоррекция вспышки
реализована также в EOS-1N и RS, EOS 5 и EOS 50/50E.
Синхронизация по второй шторке (Second-Curtain Synchronization)
Вместо срабатывания одновременно с открытием затвора, вспышка с
синхронизацией по второй шторке срабатывает в конце экспозиции, что
приводит к появлению на снимке натурально выглядящих лследов+ за
движущимися объектами. Разработанная первоначально в 1986 году фирмой Canon
для камеры T90 и вспышки Speedlite 300TL, в настоящее время синхронизация
по второй шторке доступна для вспышки Speedlite 380EX при использовании с
камерами EOS 50/50E или EOS IX, а также для вспышки Speedlite 540EZ при
использовании с любой камерой EOS.
Детали экспозиции вспышки
Для начала несколько определений:
Объект: объект, в центре которого находится выбранная фокусировочная
точка(и).
Фон: все, что не является объектом.
Выбор камерой выдержки/диафрагмы (исходя из окружающего/рассеянного света)
не зависит от выбора камерой длительности импульса вспышки (который
определяется на основе отраженного света вспышки). Это необходимо
запомнить. Однако, на определение экспозиции вспышки окружающий свет
влияет. При высоком уровне освещения, вспышка работает на заполнение теней.
При тусклом свете она используется как основной источник освещения объекта.
Нижеследующая таблица показывает, как выбирается экспозиция от вспышки и
экспозиция от окружающего света на основании силы рассеянного света:
Если рассеянный Тогда И время импульса вспышки
свет: выдержка/синхронизация (экспозиции вспышки):
выбирается исходя из:
Тусклый (<=10EV) нормальной экспозиции на исходя из нормальной
основе окружающего света, экспозиции объекта
но с меньшим весом объектаиспользуя TTL, A-TTL или
(для экспозиции фона) E-TTL (для экспозиции
объекта)
Яркий (>=13EV) нормальной экспозиции на на полтора шага меньше
основе окружающего света нормальной экспозиции
(для экспозиции всей вспышки (для заполнения
сцены) теней)
Исключение 1: В ручном режиме и выдержка и синхронизация ставиться руками.
Исключение 2: В режиме Av, если установлена пользовательская функция 9
(CF09 установлена в 1), и включена вспышка, выдержка всегда будет 1/125, а
диафрагма такая, какую вы поставите.
Исключение 3: В режиме P, если включена вспышка, выдержка будет
устанавливаться достаточно короткой для съемки с рук, даже если фон при
этом будет недоэкспонирован.
Подводя итог, можно сказать что:
При тусклом свете: Вспышка корректно экспонирует объект (в выбранной точке
фокусировки); выдержка/диафрагма устанавливаются для правильного
экспонирования фона.
При ярком свете: Вспышка используется для заполнения теней, и ей задается
коррекция на минус 1.5 ступени от нормальной; выдержка/диафрагма
устанавливаются для правильного экспонирования всей сцены.
Между EV10 и EV13 камера равномерно уменьшает экспозицию вспышки от нуля
при 10EV до 1.5 ступеней при EV13. Таким образом, при EV11 экспозиция
вспышки будет уменьшена на полступени. При EV12 - на одну ступень. Учтите,
что это уменьшение экспозиции происходит в дополнение к экспокоррекции
вспышки, введенной пользователем.
Однако, в некоторых камерах EOS есть пользовательская функция (CF16 у EOS
5; CF14 у EOS-1N и RS), которая выключает описанный выше алгоритм
уменьшения экспозиции вспышки, и он становится нормальным при любых
условиях освещения. Эту функцию рекомендуется использовать тем, кто хочет
задавать экспокоррекцию вспышки полностью самостоятельно. Заметьте, что эта
функция отсутствует в камерах серии EOS 50.
В условиях плохого освещения, в режиме Av часто возникает проблема: вы
устанавливаете диафрагму в какое-то значение, а камера выбирает о-о-очень
длинную выдержку, - гораздо длиннее, чем вы ожидали. Это происходит потому,
что камера выбирает выдержку желая правильно проэкспонировать темный задний
фон. Чтобы избежать этой проблемы, используйте одно из трех исключений,
описанных выше, для недоэкспонирования фона: подтяните выдержку, используя
режим M, используйте режим Av при CF09=1, или режим P.
Экспокоррекция влияет только на экспозицию фона, но не на экспозицию
вспышки. Экспокоррекция вспышки влияет только на экспозиция вспышки.
Благодаря этому вы можете независимо управлять экспозицией объекта и фона.
И, при ярком свете, вы можете регулировать степень заполнения при помощи
экспокоррекции вспышки. Например, установка экспокоррекции вспышки на Ц2EV
даст незначительное заполнение теней (из-за результирующей коррекции
вспышки на Ц3.5EV), и зажжет лискорки+ в глазах снимаемого.
Chuck Westfall: У меня нет под руками моих записей, так что я не могу
гарантировать, что алгоритм A-TTL/TTL у EOS 50 точно такой же, как
описанный, но если он и не такой, то очень похож. (Кстати, имейте в виду,
что здесь я говорю только про A-TTL и TTL. В режиме E-TTL камера вычисляет
экспозицию вспышки по другому, и концепция фиксированных отношений
заполняющей вспышки неприменима).
Схемы замера со вспышкой
Схемы замера окружающего света
При фотографировании без вспышки 6 сегментов замера взвешиваются согласно
выбранной пользователем схемы замера (центровзвешенной, частичной, или
оценочной).
В схеме замера приоритет отдается выбранному объекту (?точке фокусировки? Ц
М.В.). Однако, когда включена вспышка (встроенная или внешняя), и
окружающий свет слаб, камера желает выставить выдержку/диафрагму для фона,
а не для объекта. В результате схема замера меняется.
Как она меняется - зависит от используемой вспышки. Для TTL вспышек, таких
как встроенная, или A-TTL/TTL моделей, таких как E- или EZ- серии вспышек
Speedlite, схема замера в EOS 50/50E меняется на полную усредняющую (все
сегменты имеют равный вес), независимо от установленной пользователем схемы
замера. Для моделей E?TTL, таких как 220EX или 380EX, камера переключается
в схему оценочного замера, независимо от выбранной пользователем.
[ Я проверил написанное выше, и похоже на то, что мой EOS 50 всегда
использует схему замера, выбранную пользователем, для замера окружающего
света. И не похоже, что эта схема меняется, когда я опускаю встроенную
вспышку. - Mark Overton]
Как изменяются схемы замера у других камер EOS при использовании вспышек Ц
зависит от модели камеры, типа используемой вспышки и режима фокусировки
(автоматически или ручной фокус). Описывать детали - сейчас нет времени.
Схемы замера света вспышки
E-TTL: Используя предвспышку срабатывающую после полного нажатия на спуск,
но перед поднятием зеркала, E-TTL использует датчик оценочного замера для
анализа и сравнения рассеянного света, и света предвспышки, отраженного от
объекта съемки (который определяется системой автофокуса). Если объектив
работает в режиме ручной фокусировки, E-TTL по умолчанию использует
центральную фокусировочную точку.
A-TTL, TTL: Замер света вспышки производится во время экспозиции с помощью
TTL датчика замера вспышки. В EOS-1N, RS, и EOS 5 используется 3-точечный
3-зонный TTL датчик замера вспышки, а в EOS 50/50E, EOS IX и EOS 500N Ц
4-точечный 3-зонный TTL датчик замера вспышки. Когда объектив работает в
режиме автофокуса, все зоны используются для замера, но зона, покрывающая
объект съемки (она определяется системой автофокуса) имеет большую
чувствительность (? - М.В). Когда объектив работает в режиме ручного
фокуса, все зоны имеют равный весовой коэффициент.
Оригинальная статья: by Mark Overton <mark@sdd.hp.com>
Лежит на: <http://bobatkins.photo.net/info/flashfaq.htm>
Перевод: Максим Волконовский <maxwolf@mail.ru>
24.12.2000
-------------------------
* Камера автоматически устанавливает значение 1/125, если установленная
выдержка короче, кроме случая, когда используется вспышка серии EX в режиме
высокоскоростной синхронизации (FP mode)
** Если используется вспышка серии EX в режиме FP, то выдержка будет
устанавливаться в интервале вплоть до 1/4000 сек.
© faqs.org.ru