Секция 1 из 4 - Предыдущая - Следующая
Все секции - 1 - 2 - 3 - 4

Часто задаваемые вопросы по KDE
Документ поддерживается Маттиасом Хользер-Клюпфелем и Ли Ви Тионгом
Перевод на русский -- Дмитрий Мозжерин, <mailto:dim@pharm.sunysb.edu>
22 марта 1999

Это -- подборка наиболее часто задаваемых вопросов (FAQ) по поводу K
Desktop Environment.  Вы можете также использовать ascii-версию <kde-
faq.txt> этого документа.  Вы также можете взять tgz-архив этого
документа <kdefaq.tgz> в HTML-формате.
______________________________________________________________________

Table of Contents

1. О ЧЗВ

   1.1 Могу ли я читать эти ЧЗВ на других языках?
   1.2 Что я могу сделать для содействия ЧЗВ?

2. Введение

   2.1 Что такое KDE?
   2.2 Что означает K в KDE?
   2.3 В каких системах может работать KDE?
   2.4 Является ли KDE менеджером окон?
   2.5 Является ли KDE клоном CDE, Windows 95, MacOS?
   2.6 Является ли KDE свободным программным обеспечением?

3. Получение KDE

   3.1 Где я могу взять KDE?
   3.2 Существуют ли дистрибутивы Linux, поставляющиеся вместе с KDE?
   3.3 Какая версия -- наиболее новая?
   3.4 Где я могу найти снапшоты KDE?
   3.5 Где мне найти Qt?
   3.6 А что такое Qt, вообще-то говоря?

4. Инструкции по установке

   4.1 Для тех, кому хочется попробовать KDE
   4.2 Имеющиеся форматы пакетов
   4.3 Что нужно
   4.4 Описание пакетов
   4.5 Инструкции по установке для пакетов различных форматов
      4.5.1 Установка Debian-пакетов
      4.5.2 Установка пакетов RPM
      4.5.3 Установка с использованием исходного кода в tar.gz-архивах
      4.5.4 Установка бинарных .tar.gz-файлов
   4.6 Процедуры после установки
   4.7 Микро-КАКСДЕЛАТЬ: Компилирование KDE 1.1 на SGI Irix 6.x
   4.8 Установка RPM-файлов с SuSe YaST выводит из строя базу данных rpm
       Что я могу сделать?
   4.9 Должен ли я удалить старую версию xyz перед установкой новой?
   4.10 Как мне запустить KDE?
   4.11 Каждый раз, когда я запускаю KDE он ругается по поводу "теневых
        паролей". Почему?
   4.12 Возможно ли установить KDE в каталог пользователя?
   4.13 startkde  не может загрузить KDE, сообщая "can not connect to X
        server" ("невозможно соединиться с X-сервером). В чем дело?
   4.14 При установке пакетов Debian с dpkg появляется "giflib2 is missing"
        (отсутствует giflib2)
   4.15 KDE на AIX?
   4.16 При установке пакетов для RedHat возникает: "libncurses.so.3.0 is
        needed" (требуется libncurses.so.3.0)
   4.17 KDE на портативном компьютере?
   4.18 Я установил KDE, но теперь мне не нравится что он находится в
        каталоге заданном по умолчанию. Как я могу его переместить, ничего
        при этом не повредив?
   4.19 Куда подевался скрипт
   4.20 Как мне разархивировать tar-архив с расширением "bz2"?
   4.21 Какие файлы я могу удалить из моего каталога KDE? Могу я безопасно
        переместить все  *.h, *.c и *.o файлы?
   4.22 Потеряю ли я мои настройки при обновлении KDE до более новой версии?
   4.23 Компилирование kdebase выдает  "bin/sh: msgfmt: command not found"
        error! (bin/sh: msgfmt: команда не найдена -- ошибка!)
   4.24 Я пытаюсь скомпилировать KDE, используя gcc на Solaris 2.6, но
        продолжаю получать сообщения об ошибках.

5. Панель

   5.1 Как добавить приложение на панель?
   5.2 Когда я пытаюсь добавить приложение на панель, панель "ругается"!
       Почему?
   5.3 Как мне заключить приложение в панели?
   5.4 Почему часы на панели показывают неправильное время?
   5.5 Можно ли иметь kpanel при использовании менеджера окон не
       принадлежащего KDE?
   5.6 Можно ли заменить изображение на K-кнопке панели?

6. Рабочий стол

   6.1 Как мне добавить приложение на рабочий стол?
   6.2 Как мне монтировать/размонтировать устройство с рабочего стола?
   6.3 Как мне использовать хранитель экрана как фон?
   6.4 Могу я выделить пункт меню, даже если я не удерживаю кнопку мыши
       (аналогично тому, как это сделано в Win95)?
   6.5 Где находятся пиктограммы?
   6.6 Могу ли я изменить стандартные пункты меню, если я не
       супер-пользователь?
   6.7 Могу ли я использовать мышь с колесом прокрутки в KDE?
   6.8 Зачем нужна папка Templates?
   6.9 Почему у меня не работают системные звуки, как, например, звук
       при открытии окон?
   6.10 Как мне запустить приложение на соответствующий рабочий стол?
   6.11 Что я должен сделать, чтобы получить Mac-подобное оформление окон,
        которое показано на web-странице KDE?
   6.12 Я поигрался с выбором шрифтов в Центре управления KDE, но шрифты
        все-еще слишком малы. Что я могу сделать?
   6.13 Можно ли расширить меню пиктограмм рабочего стола?
   6.14 Как избавиться от пиктограмм Trash/Templates/Autostart?
   6.15 Где я должен сохранить мои файлы, если я хочу, чтобы они
        появлялись прямо на рабочем столе?

7. Менеджер окон

   7.1 Существуют ли клавиатурные сокращения для операций KWM?
   7.2 Могу ли я задавать мои собственные клавиатурные сокращения?
   7.3 Когда я минимизирую окно -- оно исчезает. Куда оно девается?
   7.4 Как мне получить прилипающие окна, не имеющие ни фокуса, ни границ?
   7.5 Как мне убрать kwmpager?
   7.6 Как мне максимизировать окна только вертикально или горизонтально?
   7.7 Что такое "затенение окна"?
   7.8 Можно ли задать алгоритмы расположения окон аналогичные тем,
       что в FVWM2 теневых рамках?
   7.9 Как мне отменить менеджмент сеансов?

8. Файл-менеджер

   8.1 Как использовать KFM в качестве web-навигатора с прокси?
   8.2 Как мне изменить способ отображения того или иного каталога в KFM?
   8.3 Как мне делать не-анонимную FTP-транспортировку файлов в  KFM?
   8.4 KFM не может подсоединиться к 'localhost'. В чем проблема?
   8.5 Что означают %i и %m в строке
   8.6 Как мне задать начальный каталог для KFM?
   8.7 Как мне импортировать закладки из  Netscape?
   8.8 Есть ли в KFM функция  "Сохранить как..."?

9. Настройка KDE

   9.1 Как мне задать национальный язык, который я буду использовать в KDE?
   9.2 Есть ли интернациональный переключатель клавиатуры для KDE?
   9.3 Как мне заменить традиционный Linux-экран на графический KDE-экран
       при входе в систему?
   9.4 Как мне заменить KWM на другой совместимый с KDE менеджер окон,
       такой как Blackbox или Window Maker?
      9.4.1 Blackbox
      9.4.2 Window Maker
   9.5 Как мне заменить на графическом экране регистрации RedHat-лого на
       что-то другое?
   9.6 Я бы хотел, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте рабочего
       стола вызывал K-меню

10. Приложения KDE

   10.1 Kppp
      10.1.1 Я не знаю работающего DNS!  Что мне делать?
      10.1.2 Как мне изменить установки  mtu в kppp?
      10.1.3 Где расположены настройки kppp?
      10.1.4 Kppp соединяется на более медленных скоростях, чем обычно.
   10.2 Kscd
      10.2.1 Как мне закрыть программу?
      10.2.2 Как мне заставить Kscd работать с CDDB?
      10.2.3 Kscd говорит, что моя система не имеет /dev/cdrom, когда я
             пытаюсь слушать музыкальные CD. Что мне делать?
   10.3 Kvt
      10.3.1 Как в kvt передвигаться на одну страницу вверх или вниз?
      10.3.2 Как мне изменить поведение клавиш  backspace и delete?
      10.3.3 Как мне простым способом  'вырезать и вставить' из kvt в
             другую программу?
      10.3.4 Как мне изменить размер буфера прокрутки терминала?
   10.4 KOffice
      10.4.1 При компилировании KOffice у меня вышла вся виртуальная память...
      10.4.2 Где мне найти k2url.h?
      10.4.3 Где мне найти StatusBarManager.h?
   10.5 KMail
      10.5.1 Как оставлять почту на сервере?
      10.5.2 Как мне автоматически ввести сообщение в конце письма?
   10.6 KBiff
      10.6.1 Может ли один KBiff отслеживать два почтовых ящика и выполнять
             соответствующие действия при прибытии электронной почты?
   10.7 KTop
      10.7.1 Почему я в нем ничего не вижу?

11. KDE с не-KDE приложениями

   11.1 Мои не-KDE приложения, такие как emacs и kterm, запускаются очень
        странным образом -- с большими окнами и странными шрифтами!
   11.2 StarOffice 5.0 персональный выпуск для Linux
      11.2.1 StarOffice "зависает"!
         11.2.1.1 Решение #1
         11.2.1.2 Решение #2
         11.2.1.3 Решение  #3
   11.3 Netscape
      11.3.1 Почему Netscape загружается так медленно?
      11.3.2 Почему Netscape нестабилен, когда я посещаю некоторые
             web-страницы?
      11.3.3 Почему Netscape выводит изображения искаженно?
      11.3.4 Как мне экспортировать закладки из Netscape в KFM?
      11.3.5 Как заставить KDE использовать Netscape для созданных
             мной WWWUrl kdelnk файлов вместо встроенного web-навигатора?

12. Известные исправления ошибок в KDE

   12.1 Опечатка в kzip.kdelnk

13. Полезные подсказки

   13.1 Чтение man страниц в KDE
   13.2 Быстрое перемещение окон, или изменение их размера.
   13.3 Уничтожение окон в KDE.

14. Различные вопросы

   14.1 Почему KDE использует Qt?
   14.2 Почему KDE не использует gtk, xforms, xlib, что-либо еще?
   14.3 Но ведь Qt не свободен, правда?
   14.4 Почему бы не сделать L/GPL-льный клон Qt?
   14.5 Как в KDE монтировать файловые системы?
      14.5.1 Поддерживает ли Linux разделы диска, отформатированные с
             FAT32 для Win95/98?
      14.5.2 Как мне смонтировать мой cdrom?
   14.6 Может ли KDE запускать эмуляторы терминала с прозрачным фоном?
   14.7 Как мне получить разнообразную информацию о жестком диске, такую,
        например, как  свободное место, размер каталога и т.д.?
   14.8 Как мне заставить backspace работать под KDE?
   14.9 Как мне нарисовать пиктограммы для не-KDE приложений,
        чтобы я мог их добавить в K-меню? Куда их разместить?
   14.10 А как насчет KDE-программ, которые не имеют пиктограмм,
         например, KWord? Как мне их поместить в меню?
   14.11 Имеет ли KDE графический FTP-клиент?
   14.12 Как мне использовать шрифты  TrueType в KDE?
   14.13 Как выйти из KDE?
   14.14 Существует ли программа, которая проверяет новую почту на сервере
         моего провайдера тогда, и только тогда, когда я подсоединен к нему?
   14.15 А стоит ли на самом деле переходить на KDE 1.1?
   14.16 Как мне делать "копировать и вставить" в KDE?
   14.17 Я всегда получаю сообщение об ошибке "KCharset: Wrong Charset",
         когда запускаю программы KDE с консоли.
   14.18 Как мне получить в K-меню папки, которые были в RedHat?
   14.19 Почему kdm или klock не работают в RedHat?
   14.20 Что такое CVS?
   14.21 Поддерживает ли KDE двойной экран?
   14.22 Как мне узнать какую версию KDE я использую?

15. В действительности не связанное с KDE, но все равно часто спрашиваемое :-)

   15.1 Как изменить количество цветов?
   15.2 Что мне делать, если я использую мышь с двумя кнопками?
   15.3 Что такое "прилипающее" окно?
   15.4 Как мне заменить "X"-указатель мыши на стрелку?
   15.5 Как мне сделать/установить diff файлы?
   15.6 Должен ли я обновить ядро до 2.2?
   15.7 Что означают все эти акронимы типа AFAIK?

16. Получение дальнейшей информации

   16.1 Где находится домашняя страница KDE?
   16.2 Есть ли списки рассылки KDE?
   16.3 Как мне подписаться/прекратить подписку на эти списки?
      16.3.1 Для подписки
      16.3.2 Для прекращения подписки
   16.4 Существуют ли архивы списков рассылки?
      16.4.1 А как проводить поиск?
   16.5 Есть ли группа о KDE в новостях?

17. Вклад

   17.1 Как я могу помочь KDE?
   17.2 Как мне сообщить об ошибке?
   17.3 Я хочу программировать для KDE.  Что я должен сделать прежде всего?
   17.4 Как мне получить возможность писать сообщения в список разработчиков?
   17.5 Как мне получить доступ к CVS?
   17.6 Мне нужен только доступ к чтению в СVS. Это возможно?
   17.7 Имеются ли зеркальные сайты CVS для KDE?
   17.8 Как мне перевести приложения KDE на мой родной язык?


______________________________________________________________________

Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках, несоответствиях и недостаточной
информации в ЧЗВ по адресу kde-faq@kde.org <mailto:kde-faq@kde.org>.
Только пожалуйста, не посылайте по этому адресу ваши вопросы --
используйте вместо этого списки рассылки и группы новостей.



1.  О ЧЗВ

Многие ответы в ЧЗВ собраны из различных списков рассылки KDE и групп
новостей. БОЛЬШОЕ спасибо всем тем, кто отвечал на все вопросы,
собранные в этом FAQ.



1.1.  Могу ли я читать эти ЧЗВ на других языках?

На время написания, эти вопросы и ответы доступны на 7 языках кроме
английского. Мы стараемся поддерживать эти переводы в соответствии с
последней версией документа, но наиболее надежная версия -- всегда
английская. Вот существующие переводы:


-  Немецкий <http://www.kde.org/faq/de/kdefaq.html>

-  Французский
   <http://www.kde.org/documentation/fr/general/faq/index.html>

-  Японский <http://www.bekkoame.or.jp/~bero/docj/kde/faq/kdefaq.html>

-  Бразильский португальский <http://www.kde.org/documentation/pt-
   br/general/faq/index.html>


-  Итальянский
   <http://www.kde.org/international/italy/faq/kdefaq.html>

-  Испанский
   <http://www.kde.org/documentation/es/general/faq/index.html>

-  Русский
   <http://www.kde.org/documentation/ru/general/faq/index.html>



Если вы хотите перевести ЧЗВ на другой язык -- пожалуйста информируйте
об этом Чака МакКиннона <mailto:chuck@kde.org>, координатора команд
документации KDE.


1.2.  Что я могу сделать для содействия ЧЗВ?

Во-первых -- посылайте нам сообщения обо всех неточностях, которые вам
попались. Также мы с удовольствием выслушаем все ваши предложения. И,
если вы находите, что какая-то часть документа слишком туманна --
пошлите нам то, что по вашему мнению, является лучшим ответом на
данный вопрос. Вот наш email-адрес: kde-faq@kde.org.

Во-вторых -- сообщите нам ваши ответы на вопросы, которые еще не
включены в эти ЧЗВ. Мы добавим их в текст как можно быстрее.

И, наконец, последнее, хоть и не менее важное -- активно используйте
эти ЧЗВ.  Прочитайте этот документ до того, как задавать вопросы в
различных списках рассылки KDE и группах новостей.


2.  Введение

2.1.  Что такое KDE?


KDE -- это K Desktop Environment (К-интегрированная рабочая среда).


KDE  -- это проект, начатый Маттиасом Эттрихом в 1996. Цель проекта
KDE -- соединить мощь операционной системы Unix с комфортабельностью
современных интерфейсов с пользователем.

Короче говоря: KDE поможет UNIX завоевать настольные компьютеры!

Если вы хотите получить более исчерпывающую информацию о KDE --
посмотрите текст Что такое KDE?


2.2.  Что означает K в KDE?


Ничего -- это просто  K Desktop Environment, также как X в системе X
window.



2.3.  В каких системах может работать KDE?


KDE -- это рабочая среда для всех видов Unix. Хотя большинство
пользователей KDE используют Linux, KDE хорошо работает также с
другими системами. Тем не менее, вам, возможно, придется несколько
изменить исходные тексты программ для того, чтобы скомпилировать KDE
для не слишком популярных версий Unix, или, если вы не используете
GNU-инструменты для разработки программ, особенно gcc компилятор.


Вот некоторые системы, в которых KDE работает:

-  Linux

-  Solaris

-  FreeBSD

-  IRIX

-  HP-UX


2.4.  Является ли KDE менеджером окон?

Нет, KDE -- это не менеджер окон. Хоть KDE и включает тщательно
продуманный менеджер окон, KWM, KDE -- это нечто большее. KDE -- это
интегрированная рабочая среда. На данный момент (июль 98), KDE
содержит более пол-миллиона строк кода, из которых только 7000
отвечают за менеджмент окон.


KDE предоставляет полную рабочую среду, включающую файл-менеджер,
менеджер окон, систему справки, систему настройки, бесчисленное
количество утилит, инструментов и все возрастающее число приложений,
включая, но не ограничиваясь клиентами email и новостей, графическими
программами, просмотрщиками файлов в форматах postscript и dvi и т.д.



2.5.  Является ли KDE клоном CDE, Windows 95, MacOS?


Нет, KDE -- это не клон. Тем более, KDE -- это не клон CDE или
Windows. Хотя разработчики KDE использовали и будут использовать
лучшие свойства характерные для всех существующих рабочих сред, KDE --
это действительно уникальная среда, которая шла и будет идти своим
путем.


2.6.  Является ли KDE свободным программным обеспечением?


Да, KDE -- это свободное программное обеспечение, согласно Стандартной
публичной лицензии GNU. Все библиотеки KDE доступны как LGPL, что
делает возможным разработку коммерческих приложений для KDE. Все
приложения KDE имеют лицензию GPL.

KDE использует ``Qt C++ мультиплатформный  инструментарий'', который
поставляется со своей собственной лицензией.

Короче говоря, лицензия Qt позволяет вам использовать Qt бесплатно для
разработки программ в X Windows до тех пор, пока вы делаете исходный
код ваших приложений свободно доступным. Если вы не хотите делать код
вашего приложения свободным, вы должны получить коммерческую лицензию
от Qt.  Для получения дальнейшей информации о Qt и сопутствующей
лицензии, посетите web-страницу компании Troll Tech.

Если вы не уверены какая лицензия пригодна для вашего случая --
пожалуйста, контактируйте напрямую с Troll Tech.

Это абсолютно законно распространять Qt и KDE на бесплатном  CD. Это
не облагается никакими денежными обязательствами.
3.  Получение KDE

3.1.  Где я могу взять KDE?


Основной адрес дистрибутивов KDE  --

-  ftp://ftp.kde.org

Тем не менее, этот адрес временами перегружен, так что вы можете
предпочесть использование зеркальных адресов KDE:

-  ftp://ftp.mouk.s-jaani.ee/pub/kde

-  ftp://beer.stampede.org/ftp.kde.org

-  ftp://ftp1.change-espace.fr/pub/Linux/kde

-  ftp://ftp.tsc.uvigo.es/pub/linux/kde

-  ftp://bromo.ptf.hro.nl/pub/mirrors/kde

-  ftp://ftp.cised.unina.it/pub/kde

-  ftp://ftp.sw.com.sg/pub/kde

-  ftp://ftp.netlab.is.tsukuba.ac.jp/pub/X/KDE

-  ftp://ftp.arpanet.ch/pub/mirrors/kde/

-  ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/X11/gui/kde/

-  ftp://ftp.funet.fi/mirrors/ftp.kde.org/pub/kde

-  ftp://ftp.net.lut.ac.uk/kde

-  ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/linux/kde

-  ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/Incoming

-  ftp://linux.unipv.it/pub/linux/kde

-  ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde

-  ftp://ftp.chialpha.org/pub/kde

-  ftp://ftp.blaze.net.au/pub/kde

-  ftp://ftp.gwdg.de/pub/x11/kde/

-  ftp://ops.linux.co.za/pub/Linux/kde

-  ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/Linux/MIRROR.KDE

-  ftp://ftp.dataplus.se/pub/linux/kde

-  ftp://ftp.tvnet.hu/pub/kde

-  ftp://canine.resnet.gatech.edu/pub/kde

-  ftp://ftp.fh-heilbronn.de/pub/mirrors/kde

-  ftp://ftp.appl-opt.physik.uni-essen.de/pub/linux/kde

-  ftp://ftp.dsnet.it/pub/internet/unix/Linux/kde

-  ftp://sunsite.mff.cuni.cz/X11/Desktops/KDE

-  ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde/

-  ftp://ftp.fh-dortmund.de/pub/unix/kde.mirror

-  ftp://kde.flash.net/pub/unix/kde/

-  ftp://ftp.cs.us.es/pub/Linux/kde/

-  ftp://ftp.isis.nsu.ru/mirrors/kde/

-  ftp://belief.unix.cslab.tuwien.ac.at/pub/kde

-  ftp://clio.unice.fr/

-  ftp://ftp.iinet.net.au/pub/kde/

-  ftp://ftp.lbi.ro/pub/Linux/KDE

-  ftp://ftp.linux.org.au/pub/linux/kde/

-  ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/tools/X11/kde/

-  ftp://sundog.v-wave.com/pub/kde/

-  ftp://sunsite.bilkent.edu.tr/pub/linux/kde

-  ftp://ftp.fisica.ist.utl.pt/pub/mirrors/kde

-  ftp://ftp.rz.uni-wuerzburg.de/pub/unix/kde

Вы можете найти наиболее свежий список, посетив каталог зеркал KDE.


3.2.  Существуют ли дистрибутивы Linux, поставляющиеся вместе с KDE?

Да, многие основные дистрибутивы Linux уже поставляются с KDE.  Так
как производство дистрибутива занимает некоторое время, он может не
иметь наиболее новой версии KDE, но для начала, позволяя избежать
перенос файлов из Интернета, дистрибутивы предоставляют хороший
начальный толчок.

Ниже приведены некоторые дистрибутивы, которые уже поставляются с KDE.
Вы можете найти их наиболее свежий список в Списке дистрибутивов KDE
<http://www.kde.org/kdeships.html>.


-  S.u.S.E. Linux 5.3 <http://www.suse.com>

-  DLD Linux 6.0 <http://www.delix.de>

-  Caldera OpenLinux 1.3 <http://www.caldera.com/>

-  MkLinux <http://www.mklinux.apple.com/>

-  Linux-Mandrake <http://www.linux-mandrake.com/>

-  Stampede Linux <http://www.stampede.org/>

-  LinuxPPC <http://www.linuxppc.org/>

Кроме того, некоторые компьютерные журналы продаются с CD, содержащим
KDE:


-  Chip <http://www.chip.de> (in German)

-  Dream <http://www.linux-france.com/dream> (in French)

Мы предполагаем, что как только будет выпущена версия KDE  1.0, все
основные дистрибутивы будут поставляться с KDE.



3.3.  Какая версия -- наиболее новая?


На данный момент, последняя стабильная версия -- 1.1.


3.4.  Где я могу найти снапшоты KDE?

(Примечание переводчика: Снапшоты -- это "микро-версии", промежуточные
и не всегда стабильные, используемые разработчиками для дальнейшего
усовершенствования KDE (или другого проекта)).
Вы можете найти последние снапшоты на
<ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots>.  Вы можете также
настроить ваш собственный клиент CVS для того, чтобы постоянно  иметь
наиболее свежую версию. Для получения информации как это сделать --
обратитесь на страницу KDE cvsup .

Еще одно замечание: CVS (Concurrent Versions System [Система
сосуществования версий]) -- это система контроля версий, которая
основана на  RCS (Revision Control System [Система контроля
изменений]), но предлагает более богатую функциональность.  Кстати,
если вы хотите узнать больше о CVS, пожалуйста, почитайте ``"Что такое
CVS?"''.


3.5.  Где мне найти Qt?


Qt -- это продукт норвежской компании Troll Tech. Вы всегда можете
взять наиболее свежую версию Qt на их FTP-сервере:

FTP-сервер Troll Tech <ftp://ftp.troll.no>

Тем не менее, вы также можете найти Qt на упомянутых выше адресах с
зеркалами KDE. Кроме того, большинство новых дистрибутивов Linux уже
поставляются с  Qt.  Пожалуйста, посмотрите  раздел ``"Что нужно"''
для информации о необходимой для вас версии Qt.




3.6.  А что такое Qt, вообще-то говоря?


Qt -- это основанная на  C++ библиотека классов для постройки
интерфейсов с пользователем. Она поставляет большинство виджетов
(элементов интерфейса с пользователем), которые вы видите в
приложениях KDE: меню, кнопки, линейки прокрутки и т.д. Qt -- это
мультиплатформная библиотека, которая позволяет писать код,
компилирующийся как под Unix, так и под MS Windows. Для дальнейшего
ознакомления с Qt посетите <http://www.troll.no>.






4.  Инструкции по установке

Здесь приведены инструкции по установке рабочей среды KDE версии 1.0
Пожалуйста, прочитайте их внимательно и попытайтесь разобраться сами с
возникающими проблемами. Если, тем не менее, вы нуждаетесь в
посторонней помощи -- подпишитесь на списки рассылки KDE (смотрите
инструкции на web-странице по подписке на списки рассылки KDE)



4.1.  Для тех, кому хочется попробовать KDE

Итак, до вас дошли слухи. Или вы увидели скриншоты. И теперь вам очень
хочется самим попробовать, что такое KDE. Но вы абсолютно не
представляете себе, что делается в этих альтернативных операционных
системах. Не волнуйтесь, вам просто придется немного (м-да, на самом
деле -- много) почитать, вот и все!

KDE не запускается под Windows 95/98/NT или OS/2 (пока). Для того,
чтобы запустить KDE, вам нужна система Unix. Пожалуйста, для получения
дальнейшей информации посмотрите  ``"На каких платформах может
работать KDE?"''.

К примеру, вы решили поставить Linux. Вы можете либо взять его из
Интернета, либо купить CD, которой содержит выбранный вами
дистрибутив. Вам могут пригодиться следующие ссылки:


-  Control-Escape:  Альтернативное программное обеспечение. Справка по
   Linux <http://www.control-escape.com/>

-  Домашняя страница Linux на Linux Online
   <http://www.linux.org/index.html>

-  Поиск в Linux <http://searchlinux.com/>

-  База Знания по Linux <http://www.cheek.com/linux/kb/>

-  Группы в новостях, как, например, comp.os.linux.*

Для того, чтобы установить KDE на Linux-систему вам сначала нужно
настроить X Window. X является фактическим стандартом на графический
интерфейс с пользователем под Unix. Вам могут пригодиться  следующие
страницы:


-  Система X Window <http://www.x.org/>

-  XFree86(TM): Домашняя страница <http://www.xfree86.org/>

-  Группы в новостях, такие как comp.os.linux.x and comp.windows.x.*.


И вот, наконец вы готовы начать установку KDE. Пожалуйста, начните
читать следующий раздел. Для того, чтобы получить информацию где взять
KDE, смотрите ``"Где мне взять KDE?"''. Наконец, если у вас возникли
проблемы любого рода при установке KDE -- не стесняйтесь задавать
вопросы в ``списках рассылки'' и ``группах новостей'' KDE. Но имейте в
виду: нет слишком глупого вопроса, чтоб его не задать, но есть слишком
глупые вопросы, чтоб на них отвечать, особенно, если они уже
рассмотрены в этих ЧЗВ.

Удачи вам и удовольствия в работе с KDE!



4.2.  Имеющиеся форматы пакетов

Команда KDE предоставляет 6 различных вариантов пакетов: исходные коды
и бинарные файлы в RPM, .tgz и Debian-пакетах. Сначала появляются .tgz
файлы с исходными текстами, затем, через некоторое время возникают все
остальные. С недавнего времени также появились бинарные и текстовые
файлы в формате tar.bz2.  Для получения дальнейшей информации,
пожалуйста, прочитайте ``"Как мне распаковать tar-архивы с расширением
'bz2'?"''. Кроме того, появились пакеты для Solaris 2.6 и 7.

Процесс установки зависит от того, какой формат пакетов вы выбрали.
После установки вам придется выполнить кое-какие дополнительные
процедуры, которые одинаковы для всех вариантов пакетов. Заметьте, что
если вы новичок в Unix и используете систему, основанную на
RPM-пакетах, вам, возможно, лучше всего воспользоваться бинарными
RPM-пакетами, имеющимися в вашем дистрибутиве. По крайней мере
Caldera, Delix и SuSE будут иметь бинарные файлы KDE на их
FTP-серверах. Если вы нуждаетесь в особых параметрах настройки
(например, если вы имеете теневые пароли и вы хотите использовать
хранители экрана), вам лучше всего использовать пакеты с исходным
текстом и компилировать KDE самим.  Для дистрибутивов, которые не
предлагают официальные RPM-пакеты KDE, эти файлы можно будет взять по
адресу contrib на сервере ftp.kde.org, как только они будут готовы.
Bill Mote <mailto:bill.mote@bigfoot.com> сделал страницу "KDE 1.1 --
установка с помощью RPM".  Посмотрите ее на
<http://home.fuse.net/bmote/kde.htm>.



4.3.  Что нужно

Для KDE 1.0 вам будет нужна библиотека Qt версии 1.33 или выше, а для
KDE 1.1 потребуется версия 1.42 или выше. Тем не менее, пока не берите
Qt 2.0 или выше. Вам также понадобятся header-файлы, если вы
собираетесь компилировать KDE сами. Они доступны бесплатно по адресу
http://www.troll.no/dl.  Вам также будет нужна libgr, которая включена
в большинство дистрибутивов. Пожалуйста, убедитесь, что ваше локальное
loopback-устройство настроено правильно.


4.4.  Описание пакетов


Базовый дистрибутив сейчас состоит из одиннадцати пакетов. Некоторые
их них необходимы, другие необязательны. Каждый пакет доступен в любом
из перечисленных ранее форматов.


-  kdesupport      (РЕКОМЕНДУЕМ)


   Этот пакет содержит библиотеки поддержки, которые не были написаны
   как часть проекта KDE, но, тем не менее, необходимы. Если вы уже
   имеете эти библиотеки (libgif, libjpeg, libmime, libuu, libgdbm),
   причем требуемых версий, вы можете не устанавливать этот пакет.
   Если вы не уверены -- лучше его установить. Заметьте, что для
   Debian-пакетов, этот пакет -- обязателен.


-  kdelibs (ОБЯЗАТЕЛЕН)




   Этот пакет содержит общие библиотеки, которые необходимы для всех
   приложений KDE.
-  kdebase (ОБЯЗАТЕЛЕН)


   Этот пакет содержит базовые приложения, которые формируют
   сердцевину KDE.  Сюда входят менеджер окон, эмулятор терминала,
   центр управления, файл-менеджер и панель.


-  kdegames        (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Различные игры, такие как махджонг, змея, астероиды и тетрис.


-  kdegraphics     (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Различные программы, относящиеся к графике, такие как просмотрщик
   postcript-файлов, просмотрщик dvi-файлов, приложение для рисования.


-  kdeutils        (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Различные утилиты для рабочего стола, такие как калькулятор,
   редактор и другие полезные приложения.


-  kdemultimedia   (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Мультимедийные приложения, такие как CD-проигрыватель и миксер.


-  kdenetwork      (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Приложения для Интернета. На данный момент пакет содержит программу
   электронной почты, приложение для чтения новостей и некоторые
   другие приложения для сети.


-  kdeadmin        (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Приложения для системного администрирования. На данный момент пакет
   содержит менеджер пользователей и редактор уровней выполнения
   (runlevel editor) системы V.


-  kdetoys <НЕОБЯЗАТЕЛЕН)

   Маленькие приятные приложения


-  korganizer (НЕОБЯЗАТЕЛЕН)


   Без организатора чего-то в рабочей среде не хватает. Правда?


kdesupport (если нужен) должен быть установлен до остальных пакетов.
Следующим должен идти kdelibs. Другие пакеты могут быть установлены в
произвольном порядке.


4.5.  Инструкции по установке для пакетов различных форматов

Пожалуйста, не забудьте прочитать файлы README и INSTALL, если они
присутствуют.

4.5.1.  Установка Debian-пакетов


Debian-пакеты устанавливаются  в соответствии с грядущим FHS
(стандартом иерархии файлов).

Для установки Debian-пакетов:


-  перейдите в режим супер-пользователя

-  запустите: dpkg -i <packagename>.deb

для всех и каждого из пакетов, которые вы ходите установить.


4.5.2.  Установка пакетов RPM

RPM-пакеты копируют файлы в /opt/kde.

Для установки бинарных RPM:

-  перейдите в режим супер-пользователя

-  выполните: rpm -i <packagename>.rpm

Для создания бинарного RPM из rpm с исходным текстом и для установки
первого сделайте следующее:


-  перейдите в режим супер-пользователя

-  выполните: rpm -i <packagename>.src.rpm

-  cd /usr/src/redhat/SPECS

-  rpm -bb <packagename>.spec

-  cd ../RPMS/i386 (или другое, в зависимости от используемой вами
   архитектуры)

-  rpm -i <packagename>.i386.rpm


4.5.3.  Установка с использованием исходного кода в tar.gz-архивах


Пакет .tgz с исходными текстами устанавливается в /usr/local/kde по
умолчанию. Вы можете изменить эту настройку, используя параметр
--prefix в скрипте настройки.


-  Распакуйте пакеты набрав: tar xvzf <packagename>.tar.gz

-  Перейдите в каталог, созданный пакетом: cd <packagename>

-  Запустите: ./configure


   Некоторые пакеты (стоит особенно отметить kdebase) имеют
   специальные параметры настройки, которые могут пригодиться вам при
   установке. Для того, чтобы посмотреть эти параметры, запустите:
   ./configure --help.


-  Скомпилируйте пакет: make

-  Установите пакет: su -c "make install" (если вы уже не в режиме
   супер-пользователя). Если вы уже супер-пользователь -- просто
   наберите "make install" (без кавычек).


4.5.4.  Установка бинарных .tar.gz-файлов

Бинарные пакеты .tar.gz устанавливаются в /opt/kde.


-  перейдите в режим супер-пользователя

-  cd /

-  tar xvzf <packagename>.tar.gz


4.6.  Процедуры после установки


Прежде всего, убедитесь, что вы добавили каталог с установленным KDE
(например, /opt/kde/bin) в ваш PATH, а каталог, с установленными
библиотеками KDE, в ваш LD_LIBRARY_PATH (необходимо только для систем,
которые не поддерживают rpath; на Linux с ELF все должно работать без
этого).  Эта переменная окружения может в разных системах называться
по-разному, например, в IRIX она называется SHLIB_PATH. Затем
установите переменную окружения KDEDIR как корень каталога вашего

Секция 1 из 4 - Предыдущая - Следующая

© faqs.org.ru