Матрица FAQ

Choi: “Аллилуйя. Мужик, ты мой Спаситель. Мой личный Иисус Христос”. “Да. Я знаю, такого не бывает. Тебя НЕ СУЩЕСТВУЕТ”. “Это называется мескалин. Это единственный способ улететь. Слушай, это звучит так, как будто бы тебе понадобиться ОТКЛЮЧИТЬСЯ, приятель”

Босс Neo (Reinhardt): “Вы не понимаете своих полномочий, мистер Андерсон. Вам кажется, что Вы особенный, что обычные правила к Вам почему-то не относятся”. “Пришло время сделать выбор, мистер Андерсон”.

В сцене удаления жука Switch называет Neo “copper-top” (#“медный лоб”, незателивые переводчики на испанский использовали просто слово "батарейка"#). Позже, Morpheus определяет то, как ИИ использует людей демонстрируя батарейку Duracell (батарейку с “медным лбом”).

Ronald Reagan: Cypher’а таким именем, “Mr. Reagan”, называет агент Smith. Cypher говорит “Я не хочу помнить ничего”. Сравним с пресловутой фразой Ronald Reagan “Я не помню”, во время скандала Иран-Контрас (тайные операции). Cypher говорит, “Я хочу быть богатым, понимаете, и важным. Как актер”. Ronald Reagan был актером до того, как стал президентом. Cypher имеет сходство с Сатаной. Ronald Wilson Reagan некоторыми трактовался как Сатана, так как в каждом из его имен по 6 букв, то есть 666. Cypher хочет прожить жизнь, наслаждаясь. Эра президентства Ronald Reagan запомнилась именно своими упадническими наслаждениями, проявлениями жадности и обмана.

Супермен: Trinity летает как Супермен в сцене погони. В последней сцене, Neo выходит из телефонной будки, а затем летит, как Супермен, правда, в длинном плаще вместо накидки. Как Trinity, так и Morpheus “перепрыгивают высокие здания одним прыжком”. Так же отсыл к Сверхчеловеку Ницше

Спящая красавица: Trinity пробуждает Neo поцелуем.

Соблюдайте чистоту: Когда экипаж выезжает из грузового двора здания, что бы ехать к Оракулу, видны две таблички, обозначающие “Соблюдайте чистоту”. Мойщики окон моют окна во время разговора босса с Neo. Все это указывает на то, что надо видеть вещи такими, какие они есть, воспринимать Матрицу, как иллюзию, что требует ясности мышления и не затуманенного взора.

В той же сцене другой знак сообщает “Только загрузочная зона”, “Нет парковки”. Это относиться к зданию, где они “загружаются в” и “выгружаются из” Матрицы и к тому, что не стоит задерживаться в Матрице слишком долго (“парковаться”).

Еще знаки: На большинстве зданий, находящихся в Матрице, виден зеленый знак “Выход”. Когда агенты поднимаются на крышу небоскреба MMI, где находят только брошенный с вертолета трос, то знак на двери позади них гласит “Посторонним вход воспрещен” (#или "Только для допущенных лиц", какими они я являются#).

В прихожей квартиры Оракула на стене видна полка с коллекцией ложек (как раз перед тем, как Neo встречает мальчика, гнущего ложки. И точку ставит фраза на корабле “Ложек нет”).

На заднем плане сцены с Оракулом проигрывается мелодия “Я начинаю видеть свет” Duke Ellington.

Когда Switch говорит Neo, “У нас нет времени на 20 вопросов”, Neo как раз задает свой примерно двадцатый вопрос с начала фильма.

Единственный раз мы видим, как кто-то “просачивается” через телефон в той сцене, где бродяга наблюдает за Morpheus. Так же это единственный случай, когда мы убеждаемся, что человек способен видеть это.

Название отеля, где находится комната 303, в которой была застигнута Trinity в начале фильма, и где, в конце, Neo застрели в сердце (“heart”) – “The Heart o' The City”. В сценарии 96-го года он назывался “The Heart of Chicago”. Действие сценария разворачивается в Чикаго, в родном городе братьев Wachowski.

*Рекламный плакат “Guns & Ammo” с эффектом дыма в сцене погони за Trinity на крыше небоскреба является плакатом израильской фирмы “Desert Eagle”... так выходит, что это то же самое оружие, которым пользуются агенты*

Когда герои идут на встречу с Оракулом, одежда Trinity имеет не такой, как обычно, треугольный вырез на шее (как перевернутая буква “V”).

На корабле красная безрукавка Cypher имеет дыру как раз напротив сердца, символизируя, может быть, что он “бессердечный”.

При спуске в метро на стене висит реклама “Sol”, марки мексиканского пива.

“Sol” означает “солнце” -- это может быть солнце, которого больше не видно из-за выжженного небо. А так же, свет мира (Иисус сказал “Я свет этого мира”. Иоанн, 8:12). Омоним для “son”, “сын”, или “Сын Бога”.

Телевизор в Construct имеет марку AWA. Башня с радиоантенной, которую облетает вертолет в соответствующей сцене, имеет тот же логотип.

*AWA является австралийской компанией, пионером в области радио и телевидения в Australia. Начиная с 1900-х годов, они были и лидерами в электронике. Радиобашня и телевизор имеют, естественно, один и тот же логотип. Башня AWA на самом деле являлась самым высоким зданием Sydney до середины 60-х. AWA как компания в области радио и ТВ в настоящее время не существует, но действует в других областях бизнеса (навигационные радиомаяки, медицинская техника и микросхемы), сменив логотип уже много лет назад.*

В сцене, где Neo спит за своим компьютером, который тем временем проматывает на экране различные газетные статьи о Morpheus, одна из “газет” называется “Courier New Press”. Courier New – это имя широко распространенного компьютерного шрифта.

В сцене “тренировка на обнаружение агента” задействованы пары близнецов (синтезированные на компьютере, я полагаю), что видно, когда люди застывают в кадре. Зачем это сделано?

Оба, Mouse и Cypher, имеют обгрызенные уши в реальном мире, но их уши становятся нормальными в Матрице. ПОЧЕМУ? Не обсуждаем то, что они могли выглядеть лучше в Матрице (что-то остается там от своего настоящего образа), но ЗАЧЕМ постановщикам потребовалось так коверкать их уши и что бы такого могло произойти в реальном мире, что на них так воздействовало?

Телефоны

Только кабельное подключение могло перемещать экипаж в/из Матрицы (именно таким образом большинство людей сегодня получают доступ к Интернету). Эти подключения были хакнуты экипажем. Но как же тогда велись разговоры с Tank по мобильному или, вообще, по некабельному соединению? Моя версия, что звонки шли на хакнутый и пропатченный роутер, так что он перенаправлял связь к Tank.

Подключение

Сигналы их мозга/сознания шли в Матрицу через хакнутое соединение. “Dozer, когда закончишь, подними корабль на высоту излучения”. Они излучали и принимали сигналы так же, как это делают спутники. Им не нужно было иметь физического соединения с сетью Матрицы.

Черные очки

Обозначают силу/уязвимость – обратите внимание на то, как Neo разбивает очки агента Smiths ударом и на сцены, где агент сам снимает очки.

Зеркала

См. “Алиса в Стране Чудес”. Зеркальные очки, продуманно размещенные, отражают изображения. Зеркальная поверхность, обволакивающая Neo. Зеркально выглядящая жидкость, вколотая Morpheus. Изображения, отраженные ложкой, в сцене с мальчиком, который их гнет.

Коды Матрицы

В буквальном смысле, код зеленого цвета, мерцающий и струящийся вниз по экрану монитора. Сходные образы: струйки мыльной воды, не вытертые мойщиками окон, дождь, стекающий по стеклу автомобиля (когда Neo впервые едет с Trinity), вода, стекающая из простреленного офиса по зеркальным стенам здания. Morpheus носит черный галстук с зелеными узорами.

Neo

Анаграмма слова “one”, т.е. “один”, “единственный”. Означает “новый”. Когда его освободили из капсулы, он стал новым человеком. Так же он новое воплощение другой личности. Он обозначает наступление новой жизни для людей. Он “заново родился” через символическое изгнание из капсулы/матки.

Thomas Anderson

Thomas: Фома Неверующий.

Anderson: * Греческий корень “andr”, от “andros” - человек, следовательно, можно прочитать “Anderson” как “Сын Человеческий”, т.е. как еще один отсыл к Христу*

Morpheus

Греческий бог сна.

*В комиксах, Morpheus это имя Sandman, повелителя снов.*

*В “Метаморфозах” Овидия есть Morpheus из греческой мифологии. Его имя означает “тот, кто задает форму”*

*Orpheus, Орфей, мифологический персонаж, спустившийся в потусторонний мир что бы освободить свою возлюбленную, Euridicye, Эвридику*.

Trinity

Триединство. Троица. См. Христианские аналогии.

Cypher

Означает “ноль”. Компьютерный термин.

* Cypher как “ноль” противостоит Neo–One или “единице”. Или это компьютерный язык, описываемый в терминах “ноль”/“единица”.*

Switch

Компьютерный термин, переключатель.

Mouse

Компьютерный термин, периферия

Apoc

В одной из версий сценария он называется автором вируса Four Horsemen (##четыре всадника, Apocalypses).

Tank

Дорожная машина, #от его происхождения.#

Dozer

Дорожная машина, #от его происхождения.#

Агенты

Smith, Jones, и Brown. Широко распространенные имена. “Агент” также компьютерный термин для интеллектуальной, отдельно исполняемой программы.

Choi и DuJour

Готическая парочка, которая приходит к Neo купить у него софт. DuJour по-французски “дня”. Choi... choix? – по-французски “выбор”. “Выбор дня”, уйти или остаться, отключиться или оставить все, как есть?

Совпадения с именами музыкальных синтезаторов

*Morpheus - E-MU Morpheus синтезатор. Trinity - Korg Trinity синтезатор. Matrix – Oberheim Matrix синтезатор. Что касается номеров: 303 и 101 это Roland марки техно- синтезатор.*

Определение синтезатора – “электронный клавишный инструмент, который может генерировать звуки, похожие на другие инструменты”. “Музыкальный инструмент, обычно с клавиатурой, электронно генерирующий звуки и позволяющий менять параметры генерации для воспроизведения звуков обычных инструментов или для создания совершенно новых звуков”.

Ясные параллели с греческим Оракулом:

“Оракул может быть человеком, местом или вещью. Если человек, то это жрец или жрица, обращающаяся со святыней. Такие оракулы рассматривались как имеющие тесный контакт с богами и, следовательно, служили медиумами по отношению к богам. В этом случае греки предпринимали поездки к оракулам, что бы задать богам важные вопросы и получить ответы. Стоит заметить, что несмотря на мужское владычество в Древней Греции, место оракула бога Аполлона в Дельфи занимала женщина. Заметим, что ответ бога часто давался в завуалированной и двусмысленной форме, что требовало истолкования. В данном случае значение двусмысленности неопределено по-особому. Т.е. поверхностный смысл выражения является ложным и лишь его скрытое значение несет истину".

“Ответы оракулы была выдающимися по своей двусмысленности и их истолкование часто производилось после того, как событие уже произошло”.

Женщина, которая отворяет дверь к Оракулу, в титрах названа “жрицей”.

“Над Дельфийским Оракулом начертано два изречения, применимые по любому поводу человеческой жизни: “Познай себя” и “Ничто не слишком”, и на них основываются все основные заповеди” - Плутарх - ###Consolation to Apollonius

Оракул говорит Neo: "Знаешь, что это значит? Это по-латыни, “Познай себя”".

Delphis по-гречески означает “матка”.

Дельфийский Оракул из Сикстинской Капеллы – разве ее одежда и цвета не совпадают с теми, что в “Матрице”? Зеленый верх, оранжевая юбка, голубой пояс.

Кухня Оракула окрашена в те же цвета: зеленый цвет разделочного стола, оранжевая мебель.

“Пифия, престарелая жрица Аполлона, была наиболее известным и уважаемым оракулом античного мира.” “Пифия – это другое имя для Дельфи” “Аполлон разговаривал через своего оракула в святилище Gaia, пифия сидела на треножнике, установленным над бездонным провалом, откуда поднималось вдохновляющее испарение”.

Треножник = трехногая табуретка, пропасть = духовка, вдохновляющее испарение = “Хорошо пахнет, не правда ли?” Что скажете?

“...входя в состояние транса, вдыхая дым от горящей белены и/или других психотропных веществ, жрица затем делала предсказания оракула, которые подлежали истолкованию”.

Возможно, поэтому Оракул была показана курящей?

Oracle – это имя крупной софтверной компании. Delphic Oracle – это имя компании, выпускающей компьютерные игры.

Номер квартиры Neo: 101

Комната в “Heart o' The City” имеет номер: 303

Номер лицензии экипажа: AA 034 (AA, известный тип батареек)

Номер удостоверения агента: 70858

Дата/время на компьютере в начале: 2-19-98 13:24:18

Дата/время на компьютере в начале: 9-18-99 14:32:21

Будильник поднимает Neo (после первой встречи с Trinity): 9:18

Телефонный номер, отслеживаемый в начале: 555-0690

Табличка на корабле: MARK III No. 11 / Nebuchadnezzar / Made in the USA / Year 2069

Mark III No. 11 может быть ссылкой на Библейский стих, от Марка 3:11 – “И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий”.

На трех кубиках девочки, жонглирующей у Оракула, написано: 3,9,V,Z,P,L,I,W

Номер телефона Городского Совета, написанный на стенах комнаты 303: 555-0156

Номер телефона на афише Guns: 555-0161

Дом, на крышу которого приземляются после выбрасывания с вертолета, является зданием компании MMI. Если это римские цифры, то это будет 2001.

Номер квартиры Оракула: C960 (9-й этаж).

Что за песня звучит в сцене ночного клуба?

*Это ремикс песни Rob Zombie под названием Dragula. Первая строчка: "Dead, I am the One . . ." (“Мертвый, я Избранный...”)*

И не думайте, что Вы ее сможете разобрать.

Что за песня звучит, когда Neo спит за компьютером?

Massive Attack, песня “Dissolved Girl” с альбома “Mezzanine”, 6-й номер. Но на CD плеере Neo это 5-й номер. Ее нет на CD с музыкой из фильма. Слова в этой сцене такие: “'Cause I feels like I've been, I've been here before (deja-vu?), And you are not my SAVIOR, But I still don't go, Feels like something that I've done before, I could fake it but I still want more." (“Потому что у меня такое чувство, что я тут уже был раньше. А ты не мой Спаситель, Но я все еще не двигаюсь, Ощущение, что в чем-то, сделанном раньше, я ошибся, но мне все-таки хочется большего”).

Что за музыка звучит в дополнении к саундтреку? (не в фильме)

Это Enigma, “Eyes of Truth”, с альбома “The Cross of Changes”. Та часть, которая идет в дополнении, начинается примерно на 4:05 минуте песни.

Какие песни со звуковой дорожки слышны в каждой конкретной сцене?

Там все расписано.

А где я смогу достать такие клевые очечки?

Нигде, они были специально сделаны для фильма.

ДОПОЛНЕНИЕ. Очевидно, Sunglass Hut предложит такие очки попозже в этом году, цена в пределах $160.

ДОПОЛНЕНИЕ. LA Eyeworks продает очки, как у Cypher

А какой мобильник использовался?

Nokia 8110i. Видимо. Откидывающаяся крышка была изготовлена специально для фильма. Nokia 7110 имеет откидную крышку, но другой дизайн.

* Это была Nokia 8110. Но, то, что фильм снят в Sydney, можно понять и по тому, что эта марка не работает в Штатах. Я это знаю, так как после перелета из Сиднея в Лос-Анджелес выяснилось, что телефон (Nokia 8110) не работает в американской сети, так как она использует частоты, отличные от общемировых. Да и к тому же телефон цифровой, что еще только входит в моду в Штатах”.

А на каком автомобиле повстанцы ездят в Матрице?

Lincoln Continental, 1964 года выпуска. В первом фильме Wachowskis “Bound” использован запоминающийся современный большой черный Lincoln. В обоих фильмах, в сходных сценах задействован Lincoln.

*Там есть одна маленькая ошибочка в сцене, когда Morpheus и Trinity вылезают из машины и Morpheus закрывает свою дверь (переднюю) первым, а Trinity (заднюю) после. Это невозможно, так как задняя дверь открывается наоборот (навстречу движению, дверь для самоубийц), следовательно, если передняя дверь закрыта, то уж задняя никак не закроется, так как передняя перекрывает заднюю*

Что за верхняя одежда у Neo?

Плащ-пыльник, я полагаю

А где я могу прикупить такие прикиды, как в “Матрице?

Извините, ничем не могу помочь! Большинство одежды было сшито на заказ к фильму. Ботинки, как у Neo предлагает Airwalk (почти такие же, но без сеточки на носках ботинок).

Я хочу фигурки персонажей из “Матрицы”!

Наконец-то, они на подходе! Их будет производить Diamond Comics. Очевидно, вы сможете заказать их через ближайший магазин комиксов. Почитайте об этом в Corona (August 16, 1999).

Так ложки и не нашлось?

Видимо, нет... На борту корабля экипаж ест свой “клейстер” с помощью комбинированных вилок (или ложек, заканчивающихся как вилки).

“Такой комбинированный обеденный прибор символизирует двойственность существования. Это ложка со свойствами вилки или вилка, обладающая качествами ложки?”

Продолжение планируется?

ДА. Два, которые будут сниматься одно за другим.